fixieren

fixieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	fixiere
	du	fixierst
	er, sie, es	fixiert
Präteritum	ich	fixierte
Partizip II		fixiert
Konjunktiv II	ich	fixierte
Imperativ	Singular	fixiere!
	Plural	fixiert!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: fixieren (Konjugation)

Worttrennung:

fi·xie·ren, Präteritum: fi·xier·te, Partizip II: fi·xiert

Aussprache:

IPA: [fɪˈksiːʀən], [fɪˈksiːʀn̩], [fɪˈksiːɐ̯n̩], Präteritum: [fɪˈksiːɐ̯tə], Partizip II: [fɪˈksiːɐ̯t]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: befestigen; unbeweglich machen

[2] schriftlich festhalten

[3] konzentriert auf etwas blicken

[4] etwas (chemisch) behandeln, so dass es lichtbeständig wird

Herkunft:

vom lateinischen fixare (festmachen); die Bedeutungen [2] und [3] gehen vom französischen fixer aus.

Oberbegriffe:

[3] ansehen, anblicken

Beispiele:

[1] Das Brett fixieren wir mit drei Schrauben, dann hält es sicher.

[1] Die Pfleger fixierten den renitenten Patienten am Bett.

[2] Die Ergebnisse der Besprechung sollten die Teilnehmer in einem Protokoll fixieren.

[3] Versuchen sie den kleinen Lichtpunkt mit beiden Augen zu fixieren!

[4] Die Seidenmalfarben musst du nach dem Bemalen des Tuchs mit Dampf fixieren.

[4] Nach dem Entwickeln fixiert der Fotograf das Bild.

Übersetzungen

 

Baskisch: [1-4] finkatu → eu Englisch: [4] fix → en; [3] focus → en Französisch: [1–4] fixer → fr

Italienisch: [1] [[|]] → it Schwedisch: [1] fixera → sv; [2] fastslå → sv, noggrant angiva → sv; [3, 4] fixera → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fixieren“

[3] canoo.net „fixieren“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „fixieren“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

filieren, visieren