wegnehmen

wegnehmen (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: weitere Bedeutungen

Verb, trennbar, unregelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	nehme weg
	du	nimmst weg
	er, sie, es	nimmt weg
Präteritum	ich	nahm weg
Partizip II		weggenommen
Konjunktiv II	ich	nähme weg
Imperativ	Singular	nimm weg!
	Plural	nehmt weg!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: wegnehmen (Konjugation)

Worttrennung:

weg·neh·men, Präteritum: nahm weg, Partizip II: weg·ge·nom·men

Aussprache:

IPA: [ˈvɛkˌneːmən], Präteritum: [ˌnaːm ˈvɛk], Partizip II: [ˈˈvɛkɡəˌnɔmən]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] einen Gegenstand entfernen

Synonyme:

[1] entfernen

Unterbegriffe:

[1] klauen

Beispiele:

[1] Es ist ganz leicht, dem Kind seinen Lolli wegzunehmen.

[1] „Die Banker nahmen uns den Glauben an den Kapitalismus weg; die bayerischen Wähler nahmen uns einfach über Nacht den Mythos CSU weg.“

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] kendu → eu Englisch: [1] take away → en Japanisch: [1] 取り上げる (とりあげる, toriageru) → ja

Latein: [1] demere → la Ungarisch: [1] elvesz → hu

Dialektausdrücke:

Hessisch: [1] abknebbe

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wegnehmen“

[1] canoo.net „wegnehmen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „wegnehmen“

[1] The Free Dictionary „wegnehmen“

[1] Duden online „wegnehmen“

Quellen: