regen

Siehe auch: Regen

regen (Deutsch)

Verb, regelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	rege
	du	regst
	er, sie, es	regt
Präteritum	ich	regte
Partizip II		geregt
Konjunktiv II	ich	regte
Imperativ	Singular	reg(e)!
	Plural	regt!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: regen (Konjugation)

Worttrennung:

re·gen, Präteritum: reg·te, Partizip II: ge·regt

Aussprache:

IPA: [ˈʀeːɡən], Präteritum: [ˈʀeːktə], Partizip II: [ɡəˈʀeːkt]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] eine kleine, oft unbewusste Bewegung ausführen

[2] reflexiv + Abstraktum im Nominativ: allmählich entstehen, sichtbar/spürbar werden

Herkunft:

von mittelhochdeutsch regen "sich erheben, emporragen"

Synonyme:

[1] bewegen

Gegenwörter:

[1] erstarren

[2] verschwinden

Beispiele:

[1] Peters Finger waren so kalt, dass er sie kaum regen konnte.

[1] Das Kind regte sich im Schlaf.

[2] Angesichts der beabsichtigten Einsparungen regte sich Widerspruch im Betriebsrat.

[2] Maria glaubte seinen Beteuerungen nicht. Zweifel regten sich in ihr.

Redewendungen:

Sich regen bringt Segen.

Abgeleitete Begriffe:

rege, regsam

abregen, anregen, aufregen, erregen

Regung

Übersetzungen

 

Englisch: [1] stir → en, move → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Kurdisch: [1] baran → ku Türkisch: [1] kımıldamak → tr

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Eiflerisch: Reen/Rän

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „regen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „regen“

[1] canoo.net „regen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „regen“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

recken, reden, Regen