Hagel

Hagel (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Hagel	—
Genitiv	des Hagels	—
Dativ	dem Hagel	—
Akkusativ	den Hagel	—

[1] Hagel mit verschiedenen Körnergrößen

Worttrennung:

Ha·gel, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈhaːɡl̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] aus meist kleinen Eisklumpen bestehender Niederschlag

[2] übertragen: eine Menge (meist schlechter) Dinge (wie Geschosse, Vorwürfe), die etwas oder jemanden treffen

[3] Jägersprache: grobes Schrot

Herkunft:

vom mittelhochdeutsch hagel ^→ gmh, althochdeutsch hagal ^→ goh, von indoeuropäisch *kaghlo „kleiner runder Stein“

Sinnverwandte Wörter:

[1] Eisniederschlag, Graupel, Schloßen

[3] Bleischrot, Flintenschrot

Gegenwörter:

[1] Regen, Schnee, Sonnenschein

Oberbegriffe:

[1] Niederschlag

[3] Schrot

Unterbegriffe:

[1] Graupel

[2] Bombenhagel, Geschosshagel, Granatenhagel, Granathagel, Kugelhagel, Pfeilhagel, Speerhagel, Stahlhagel, Steinhagel

[3] Dunst, Posten, Rehposten, Schwanenschrot, Vogeldunst

Beispiele:

[1] Gewitter und Hagel brachen über das Dorf herein.

[1] Das Einzige, was nach meiner Beobachtung die Menschen in Deutschland zuverlässig vom Draußensitzen abhält, sind starke, anhaltende Regengüsse und Hagel.

[2] Ein Hagel von Pfeilen und Schleudersteinen schwirrte aus dem Waldversteck den Unsrigen entgegen.

[2] Alle begrüßten ihn stürmisch, ein Hagel von Rufen und Fragen ergoß sich über ihn.

[2] Aber um Gottes willen lasse man sich nicht weiter mit ihnen ein; denn eine derbere Beleidigung mit Worten würde einen Hagel von Schimpfreden und einen Steinregen nach sich ziehen, da die beleidigten Knaben in der Regel sogleich Gehülfen finden.

[3] Mit der Hagelbüchse wurde Hagel verschossen.

Redewendungen:

[1] Potz Hagel

[1] Potz Hagel, Blitzen und Donner!

[2] im Hagel der Kritik

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] im Hagel der Gewehrsalven, Hiebe, Raketen, Steine

[2] im Hagel von Beleidigungen, Schmähungen, Vorwürfen

Wortbildungen:

[*] Hagelfeier, hageln, Hagelzucker,

[1] Hagelabwehr, Hagelbö, Hagelflieger, Hagelgeschmack, Hagelkorn, Hagelschaden, Hagelschauer, Hagelschießen, Hagelschlag, Hagelschutz, Hagelstange, Hagelsturm, Hagelversicherung, Hagelwetter

Übersetzungen

 

Chinesisch: [1] 冰雹 (bīngbáo) → zh Dänisch: [1] hagl → da Englisch: [1] hail → en Esperanto: [1] hajlo → eo Finnisch: [1] rae → fi, rakeet → fi Französisch: [1] grêle → fr f Hebräisch: [1] ברד () → he Italienisch: [1] grandine → it f Japanisch: [1] 雹 (ひょう, hyō) → ja

Latein: [1] grandinis → la, grando → la Niederländisch: [1] hagel → nl Polnisch: [1] grad → pl m Portugiesisch: [1] granizo → pt m Russisch: [1] град (grad) → ru m Schwedisch: [1] hagel → sv; [2] störtskur → sv; [3] hagel → sv Spanisch: [1] granizo → es, piedra → es Thailändisch: [1] ลูกเห็บ → th

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hagel“

[1] canoo.net „Hagel“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hagel“

[1–3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Hagel“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hagel“

[1, 2] The Free Dictionary „Hagel“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Haargel, hager, Hügel