Sturm

Sturm (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Bedeutung [2] genauer (nur regional?); Bedeutung [5] ausgliedern; Herkunft belegen --Trevas (Diskussion) 22:01, 4. Okt. 2009 (MESZ)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Sturm	die Stürme
Genitiv	des Sturms des Sturmes	der Stürme
Dativ	dem Sturm	den Stürmen
Akkusativ	den Sturm	die Stürme

[1] Staubsturm

Worttrennung:

Sturm, Plural: Stür·me

Aussprache:

IPA: [ʃtʊʁm], Plural: [ˈʃtʏʁmə]

Hörbeispiele:  Sturm ^(Info), Plural:  Stürme ^(Info)

Reime: -ʊʁm

Bedeutungen:

[1] Meteorologie: sehr starker Wind

[2] alkoholisches Getränk

[3] Militär: Angriff

[4] Sport: Angriff im Fußball

[5] Familienname

Herkunft:

[1–4] mittelhochdeutsch althochdeutsch sturm Unwetter, Kampf, altniederdeutsch,plattdeutsch, niederländisch, englisch storm, zu stören

Synonyme:

[1] Orkan, Wind

[2] Federweißer

[3] Angriff, Attacke

[4] Angriff

Gegenwörter:

[1] Flaute

[3] Verteidigung

[4] Mittelfeld, Verteidigung

Oberbegriffe:

[1] Meteorologie, Wetter

[2] Getränk, Wein

[5] Familienname, Name

Unterbegriffe:

[1] Eissturm, Monstersturm, Sandsturm, Schneesturm, Staubsturm, Supersturm, Tropensturm, Wirbelsturm

[3] Feuersturm, Volkssturm

Beispiele:

[1] Ein Sturm ist ein Wind der Stärke 9 bis 11 auf der Beaufort-Skala.

[2] In Österreich heißt der Federweißer auch Sturm.

[3] Den Anfang der französischen Revolution bildete der Sturm auf die Bastille.

[4] Unser Verein braucht dringend einen guten Spieler für den Sturm.

Redewendungen:

die Ruhe vor dem Sturm

die Zeichen stehen auf Sturm

ein Sturm im Wasserglas

gegen etwas Sturm laufen

jemandes Herz im Sturm erobern

Sturm klingeln

Sturm läuten

wer Wind sät, wird Sturm ernten

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] Sturm und Drang

Wortbildungen:

stürmen

bestürmen (heftig bitten)

stürmisch

Stürmer

Sturmflut, Sturmfront, Sturmhacken, Sturmklammer, Sturmschaden, Sturmtief, Sturmwarnung

Sturm- und Drangzeit

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [1] буря (burja) → bg f; [3] щурм (šturm) → bg m Englisch: [1] storm → en Esperanto: [1] ŝtormo → eo, ventego → eo, [2] sturmo → eo Finnisch: [1] myrsky → fi Französisch: [1] tempête → fr f, [3–4] attaque → fr f Griechisch (Neu-): [1] θύελλα → el Irisch: [1] stoirm → ga Isländisch: [1] stormur → is Latein: [1] tempestas → la f

Polnisch: [1] wichura → pl f, wicher → pl m, am Meer: sztorm → pl m, [3] atak → pl m, natarcie → pl n, szturm → pl m, [4] atak → pl m Portugiesisch: [1] tempestade → pt Russisch: [1] шторм → ru m, буря → ru f, [2] штурм → ru m, атака → ru f Schwedisch: [1] storm → sv u Spanisch: [1] tormenta → es f, tempestad → es f, borrasca → es f, temporal → es m, [3] ataque → es m, asalto → es m, [4] delantera → es f Tschechisch: [1] bouřka → cs f, vichřice → cs f; [2] burčák → cs m; [3, 4] útok → cs m Türkisch: [1] fırtına → tr Ungarisch: [1] vihar → hu, [2] murci → hu, [3] támadás → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Wikipedia-Artikel „Sturm (Begriffserklärung)“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sturm“

[1] canoo.net „Sturm“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Sturm“

[1] The Free Dictionary „Sturm“

[1] Duden online „Sturm“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!