amare

amare (Italienisch)

Verb, regelmäßig

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	io	amo
	tu	ami
	lui, lei, Lei	ama
	noi	amiamo
	voi	amate
	loro	amano
Imperfekt	io	amavo
Partizip II		amato
Konjunktiv II	io	amassi
Imperativ	tu	ama
	voi	amate
Hilfsverb		avere
Alle weiteren Formen: amare (Konjugation)

Worttrennung:

a·ma·re, a·ma·to

Aussprache:

IPA: [aˈmaːre]

Hörbeispiele:  amare ^(Info)  amare ^(Info)

Bedeutungen:

[1] lieben

[2] lieben, mögen, lieb haben, gern haben

Herkunft:

vom gleichbedeutenden lateinischen amare ^→ la

Synonyme:

[2] voler bene (mögen)

Gegenwörter:

[1] odiare (hassen), detestare (verabscheuen)

Beispiele:

[1] Amo pasta.

Ich mag Nudeln.

Wortbildungen:

[1] amore, amante, amarsi

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu lieben Für [2] siehe Übersetzungen zu lieben, zu mögen, zu lieb haben, zu gern haben

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „amare“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „amare“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

---

amāre (Lateinisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	amō
	2. Person Singular	amās
	3. Person Singular	amat
	1. Person Plural	amāmus
	2. Person Plural	amātis
	3. Person Plural	amant
Perfekt	1. Person Singular	amāvī
Imperfekt	1. Person Singular	amābam
Futur	1. Person Singular	amābō
PPP		amātus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	amem
Imperativ	Singular	amā
	Plural	amāte
Alle weiteren Formen: amare (Konjugation)

Worttrennung:

a·mā·re

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] lieben, verliebt sein

Sinnverwandte Wörter:

[1] diligere

Gegenwörter:

[1] odisse

Beispiele:

[1] Amo te.

Ich liebe dich.

[1] Si vis amari, ama!

Wenn du geliebt werden willst, <dann> liebe (selbst)!

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] lieben Englisch: [1] to love → en Französisch: [1] aimer → fr

Italienisch: [1] amare → it Katalanisch: [1] estimar → ca Spanisch: [1] amar → es, auch im Sinne von mögen: querer → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „amo 1.“

Ähnliche Wörter:

amar, amor