Bekannter

Bekannter (Deutsch)

Substantiv, adjektivische Deklination, m

starke Deklination ohne Artikel
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Bekannter	Bekannte
Genitiv	Bekannten	Bekannter
Dativ	Bekanntem	Bekannten
Akkusativ	Bekannten	Bekannte
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Bekannte	die Bekannten
Genitiv	des Bekannten	der Bekannten
Dativ	dem Bekannten	den Bekannten
Akkusativ	den Bekannten	die Bekannten
gemischte Deklination (mit Pronomen, »kein«, …)
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	ein Bekannter	keine Bekannten
Genitiv	eines Bekannten	keiner Bekannten
Dativ	einem Bekannten	keinen Bekannten
Akkusativ	einen Bekannten	keine Bekannten

Worttrennung:

der Be·kann·te, ein Be·kann·ter m, Plural: die Be·kann·ten, Be·kann·te

Aussprache:

IPA: ein [bəˈkantɐ], Plural: die [bəˈkantn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Person männlichen oder unbestimmten Geschlechts, die jemand kennt und die ihn kennt, ohne dass beide befreundet sind

[2] veraltet: Partner in einer Liebesbeziehung

Synonyme:

[2] Freund, Partner, Lebensgefährte

Gegenwörter:

[1] Fremder, Unbekannter

Unterbegriffe:

[1] Kollege, Nachbar

Beispiele:

[1] Ein Bekannter von mir hat auch so eine Krawatte.

[2] Seh' ich auf die Straße runter / Fällt mir mein Bekannter ein - (Nina Hagen)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Bekannter von mir, ein alter / flüchtiger / gemeinsamer / guter Bekannter

[2] mein Bekannter

Abgeleitete Begriffe:

Bekanntenkreis

Übersetzungen

 

Englisch: [1] acquaintance → en (flüchtig), friend → en, boyfriend → en (sehr guter Freund) Französisch: [1] copain → fr Italienisch: [1] conoscente → it

Japanisch: [1] 知人 (ちじん, chijin) → ja, 知り合い (しりあい, shiriai) → ja, 知己 (ちき, chiki) → ja Schwedisch: [1] bekant → sv (substantiviertes Adjektiv; [2] pojkvän → sv Spanisch: [1] conocido → es Tschechisch: [1] známý → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Bekannte“

[1] Goethe-Wörterbuch „Bekannte“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bekannter“

[1, 2] Duden online „Bekannter“