Nachbar

Nachbar (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	der Nachbar	der Nachbar	die Nachbarn
Genitiv	des Nachbarn	des Nachbars	der Nachbarn
Dativ	dem Nachbarn	dem Nachbar	den Nachbarn
Akkusativ	den Nachbarn	den Nachbar	die Nachbarn

Worttrennung:

Nach·bar, Plural: Nach·barn

Aussprache:

IPA: [ˈnaχbaːɐ̯], Plural: [ˈnaχbaːɐ̯n]

Hörbeispiele:  Nachbar ^(Info), Plural:  Nachbarn ^(Info)

Bedeutungen:

[1] in unmittelbarer Nähe wohnende Person

[2] in unmittelbarer Nähe befindliche Person

[3] übertragen: benachbarte Gemeinden, Länder und so weiter

Herkunft:

über mittelhochdeutsch nāchgebūr(e) aus althochdeutsch nāhgibūr, dieses aus westgerm. naehwa-gabūr(ōn) „Nachbar“, bestehend aus naehwa „nahe“ und ga-būra- "Mitbewohner der Dorfgemeinschaft". Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt, in der heutigen Form seit dem 14. Jahrhundert.

Synonyme:

[1] Anrainer

Weibliche Wortformen:

Nachbarin

Unterbegriffe:

[1] Grundstücksnachbar, Zimmernachbar

[2] Banknachbar, Tischnachbar

Beispiele:

[1] Unsere Nachbarn vertragen sich untereinander sehr gut.

[2] Peter ist auf diesem Bild mein linker Nachbar.

[3] Polen ist ein Nachbar Deutschlands.

Wortbildungen:

benachbart, nachbarlich

Nachbardisziplin, Nachbardorf, Nachbargebiet, Nachbarhaus, Nachbarland, Nachbarort, Nachbarrecht, Nachbarschaft, Nachbarsfamilie, Nachbarsfrau, Nachbarskind, Nachbarsleute, Nachbarstaat, Nachbarstadt, Nachbartisch, Nachbarvolk, Nachbarwissenschaft, Nachbarzimmer

Übersetzungen

 

Albanisch: [1] gjiton → sq m Arabisch: [1] جار → ar Englisch: [1] neighbour → en Esperanto: [1] najbaro → eo Finnisch: [1] naapuri → fi Französisch: [1–3] voisin → fr m Griechisch (Neu-): [1] γείτονας → el Isländisch: [1] nábúi → is m, nágranni → is m Italienisch: [1] vicino → it m Japanisch: [1] 近所の人 → ja (きんじょのひと, kinjo no hito), 隣の人 → ja (となりのひと, tonari no hito) Katalanisch: [1] veí → ca Niederländisch: [1] buurman → nl Novial: [1] visine → nov

Okzitanisch: [1] vesin → oc m Polnisch: [1] sąsiad → pl m Portugiesisch: [1] vizinho → pt m Rätoromanisch: [1] vischin → rm m Rumänisch: [1] vecin → ro m Russisch: [1] сосед → ru Schwedisch: [1–3] granne → sv u Slowakisch: [1] sused → sk Niedersorbisch: [1] sused → dsb m Obersorbisch: [1] susod → hsb m Spanisch: [1] vecino → es m Tschechisch: [1] soused → cs m Türkisch: [1] komşu → tr Ungarisch: [1] szomszéd → hu

Dialektausdrücke:

Alemannisch: [1] Nochbar

Niederdeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Wikipedia-Artikel „Nachbar“

[1-3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Nachbar“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nachbar“

[1] canoo.net „Nachbar“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Nachbar“

[1] The Free Dictionary „Nachbar“

[1, 2] Duden online „Nachbar“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Nachtbar