Mitmensch

Mitmensch (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Mitmensch	die Mitmenschen
Genitiv	des Mitmenschen	der Mitmenschen
Dativ	dem Mitmenschen	den Mitmenschen
Akkusativ	den Mitmenschen	die Mitmenschen

Worttrennung:

Mit·mensch, Plural: Mit·men·schen

Aussprache:

IPA: [ˈmɪtˌmɛnʃ], Plural: [ˈmɪtˌmɛnʃn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] zumeist Plural: Mensch an sich, der mit anderen in der Gesellschaft lebt und mit ihnen den Lebensraum teilt

Herkunft:

Kompositum aus der Präposition mit und dem Substantiv Mensch

Synonyme:

[1] Nächste, Nächster

Sinnverwandte Wörter:

[1] Artgenosse, Artgenossin, Landsfrau, Landsmann, Landsmännin, Mitbürger, Mitbürgerin, Mitglied, Zeitgenosse, Zeitgenossin

Oberbegriffe:

[1] Mensch

Beispiele:

[1] Man sollte sich auch um seine Mitmenschen kümmern.

[1] „Selbstbestimmung, Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit: die himmlischen Worte überstürzten einander. Enthusiasmus und Freude erheben auf Riesenschultern Paris zur Hauptstadt der Welt. Papst, Henker und Thron versinken im Dunkel. Denn siehe: euch wurde der Mitmensch geboren.“

[1] „Was im deutschen Namen unseren jüdischen Mitmenschen widerfahren ist, was der Holocaust bedeutet, was den Russen, den Polen und nahezu allen unseren Nachbarn angetan wurde, was aber auch unzählige Deutsche durch Verfolgung, Tod und Heimatverlust zu erleiden hatten, das alles wird nie aus der Erinnerung gelöscht werden.“

[1] „Vor allem aber gibt es unter den Anhängern des Präsidenten Gbagbo ebenso wie bei den Forces nouvelles tausende junge Leute, die für ein wenig Geld - weniger aus Idealismus - demonstrieren gehen, sich auf den Straßen prügeln und ihre Mitmenschen terrorisieren.“

[1] „Bei Freiheit geht es ja nicht darum, dass man frei von etwas ist – das ist sozusagen die trivialisierte, magere Variante der Freiheit –, sondern Freiheit ist die Möglichkeit, für etwas einzutreten: Freiheit zu etwas, für die Übernahme von Verantwortung. Freiheit ist immer auf den Mitmenschen gerichtet – so jedenfalls mein Verständnis.“

[1] „Die Einschätzung von Mitmenschen läuft im Gehirn nach den gleichen Mechanismen ab wie das Lernen am Erfolg.“

[1] „Selbstbewusstsein speist sich schließlich ganz wesentlich durch die Betonung eines positiven Unterschieds zu den Mitmenschen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein guter Mitmensch, ein hilfsbereiter Mitmensch, ein unangenehmer Mitmensch; die Sorgen der Mitmenschen teilen; dem Mitmenschen helfen; seine Mitmenschen achten, seine Mitmenschen verstehen; auf die Mitmenschen Rücksicht nehmen; etwas für seine Mitmenschen tun; über seine Mitmenschen urteilen; das richtige Verhältnis zu seinen Mitmenschen

Abgeleitete Begriffe:

[1] mitmenschlich, Mitmenschlichkeit

Übersetzungen

 

Bretonisch: [1] hentez → br Chinesisch: [1] 同胞 (tóngbāo) → zh Dänisch: [1] medmenneske → da Englisch: [1] fellow human being → en, fellow man → en Estnisch: [1] kaasinimene → et Finnisch: [1] kanssaihminen → fi, lähimmäinen → fi Französisch: [1] autrui → fr, prochain → fr m, prochaine → fr f, semblable → fr m / f Indonesisch: [1] sesama manusia → id Italienisch: [1] prossimo → it m, simile → it m Japanisch: [1] 時人 (じじん, ji jin) → ja, 同時代の人々 (どうじだいのひとびと, dōjidai no hitobito) → ja Katalanisch: [1] proïsme → ca m Kroatisch: [1] bližnji → hr Lettisch: [1] tuvākais → lv Niederländisch: [1] medemens → nl m / f Norwegisch: [1] medmenneske → no n

Okzitanisch: [1] semblador → oc m Polnisch: [1] bliźni → pl m Portugiesisch: [1] próxima → pt f, próximo → pt m, semelhante → pt m Rätoromanisch: [1] conuman → rm m, concarstgaun → rm m; Surmeirisch: [1] concarstgang → rm m; Surselvisch: [1] concarstgaun → rm m, conhuman → rm m; Sutselvisch: [1] cuncarstgàn → rm m; Oberengadinisch: [1] conumaun → rm m, prossem → rm m; Unterengadinisch: [1] conuman → rm m Rumänisch: [1] aproapele → ro Russisch: [1] ближний (blížnij) → ru m Schwedisch: [1] medmänniska → sv Serbisch: [1] bližnji čovek → sr m Slowenisch: [1] sočlovek → sl m Sorbisch (Nieder-): [1] sobucłowjek → dsb m Obersorbisch: [1] sobučłowjek → hsb m Spanisch: [1] prójima → es f, prójimo → es m Thailändisch: [1] เพื่อนมนุษย์ (pêuan má-nút) → th Tschechisch: [1] bližní → cs Türkisch: [1] başka insan → tr, hemcins → tr, türdeş → tr Ungarisch: [1] embertárs → hu, felebarát → hu

Dialektausdrücke:

Elsässisch: Kölsch: [1] Mitminsch

Niederdeutsch: [1] Mitminsch Schwyzerdütsch: [1] Mitmänsch

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1153

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Mitmensch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mitmensch“

[1] canoo.net „Mitmensch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Mitmensch“

[1] The Free Dictionary „Mitmensch“

Quellen: