Genosse

Genosse (Deutsch)[Bearbeiten]

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: es fehlt entweder eine Referenz oder aber zitierte Beispiele, damit Bedeutungen 3+4 alternativ durch 5 Zitate belegt ist

Substantiv, m[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	der Genosse	die Genossen
Genitiv	des Genossen	der Genossen
Dativ	dem Genossen	den Genossen
Akkusativ	den Genossen	die Genossen

Worttrennung:

Ge·nos·se, Plural: Ge·nos·sen

Aussprache:

IPA: [ɡəˈnɔsə]

Hörbeispiele:

Genosse^(Info)

Reime: -ɔsə

Bedeutungen:

[1] jemand, der eine andere Person durch bestimmte Lebensbereiche oder Unternehmungen begleitet

[2] parteioffizielle Anrede und Bezeichnung in politisch links orientierten Parteien, Vereinen, Gruppierungen und so weiter; in Österreich im parlamentarischen Gebrauch für Abgeordnete aller Parteien, wenn bei Anträgen nicht alle Namen genannt werden^[1]

[3] bis 1990 offizielle Anrede in der NVA, der Volkspolizei, des MfS und Ähnlichem in der ehemaligen DDR

[4] offizielle Anrede in einigen realsozialistischen (ehemalige Sowjetunion, Bulgarien unter anderem) sowie anderen sozialistischen Staaten (China) und in deren bewaffneten Organen

[5] Mitglied einer Genossenschaft

Abkürzungen:

Gen.

Herkunft:

mittelhochdeutsch genōze, althochdeutsch ginōz, germanisch ga-nauta- „Genosse“, belegt seit dem 8. Jahrhundert^[2]

Synonyme:

[1] Gefährte, Kamerad, Kampfgefährte, Kollege, Komplize, Kumpan, Kumpel, Mitstreiter, Waffenbruder, Weggefährte

[3, 4] Herr

[5] Genossenschafter

Weibliche Wortformen:

[1–5] Genossin

Oberbegriffe:

[1] Genossenschaft, Gemeinschaft, Menschengruppe

[5] Mitglied

Unterbegriffe:

[1] Altersgenosse, Amtsgenosse, Artgenosse, Berufsgenosse, Betriebsgenosse, Bettgenosse, Bundesgenosse, Deichgenosse, Eidgenosse, Fachgenosse, Geschlechtsgenosse, Gesinnungsgenosse, Glaubensgenosse, Hausgenosse, Jagdgenosse, Kampfgenosse, Leidensgenosse, Mitgenosse, Schicksalsgenosse, Skigenosse, Sportgenosse, Stammesgenosse, Tischgenosse, Volksgenosse, Zeitgenosse, Zimmergenosse

[2] Parteigenosse

Beispiele:

[1] Die Genossen tagen nebenan.

[1] „Antrag der Abgeordneten Anna Elisabeth Aumayr und Genossen betreffend ein Bundesgesetz, mit dem das Bundesgesetz über das Inverkehrbringen von Zier-, Gemüse- und Obstarten (Pflanzgutgesetz 1997), BGBl. I Nr. 73/1997, geändert wird (833/A)“^[3]

[2] Die Versammlung der Genossen fand letzten Donnerstag statt.

[2] „Ich denke, Genossen, mit der Monotonie des »Yeah, Yeah, Yeah!«, und wie das alles heißt, sollte man doch Schluß machen. Ja?!“ (Walter Ulbricht)

[2] „Genossen und Genossinnen, wir nehmen keinen Stimmzettel in die Hand, wir wählen nicht.“^[4]

[2] „So etwas kennen die Genossen seit vielen Jahren nicht.“^[5]

[2] „Doch allzu konkret werden die Genossen nicht.“^[6]

[3] „Gestatten Sie, dass ich eintrete, Genosse Oberst?“

[4] „Verkehrskontrolle. Genosse Bürger, fahren Sie rechts ran und hauchen Sie mich mal an!.“

[5] „Es können aber auch seriöse Genossenschaften in finanzielle Schieflage geraten. Dann haften die Genossen mit ihrem eingesetzten Kapital.“^[7]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Bosnisch: друг (drug ^☆) ^→ bs m
Bulgarisch: другар (drugar^☆) ^→ bg m
Englisch: companion ^→ en, mate ^→ en, friend ^→ en
Französisch: compagnon ^→ fr m, (umgangssprachlich) compère ^→ fr m oder copain ^→ fr m, camarade ^→ fr m
Georgisch: ამხანაგი (amkhanagi) ^→ ka
Griechisch (Neu-): σύντροφος (sýntrofos) ^→ el m, f
Italienisch: compagno ^→ it m
Katalanisch: camarada ^→ ca m
Kroatisch: drug ^→ hr m
Mazedonisch: другар (drugar^☆) ^→ mk m
Niederdeutsch: Maat ^→ nds, Genaten ^→ nds Pl.
Niederländisch: genoot ^→ nl, makker ^→ nl
Polnisch: towarzysz ^→ pl
Portugiesisch: camarada ^→ pt m f
Rumänisch: camarad ^→ ro m
Schwedisch: kamrat ^→ sv
Serbisch: друг (drug ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: друг (drug ^☆) ^→ sh m
Slowenisch: tovariš ^→ sl m
Spanisch: camarada ^→ es m, compañero ^→ es m
Tschechisch: soudruh ^→ cs
Türkisch: yoldaş ^→ tr
Ungarisch: társ ^→ hu

[2] ?

Bosnisch: друг (drug ^☆) ^→ bs m
Bulgarisch: другар (drugar^☆) ^→ bg m
Englisch: comrade ^→ en
Französisch: camarade ^→ fr m
Georgisch: ამხანაგი (amkhanagi) ^→ ka
Griechisch (Neu-): σύντροφος (sýntrofos) ^→ el m, f
Italienisch: compagno ^→ it m
Kroatisch: drug ^→ hr m
Mazedonisch: другар (drugar^☆) ^→ mk m
Niederländisch: lid ^→ nl
Schwedisch: kamrat ^→ sv
Serbisch: друг (drug ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: друг (drug ^☆) ^→ sh m
Slowenisch: tovariš ^→ sl m
Ungarisch: elvtárs ^→ hu

[3] ?

[4] ?

[5] Mitglied einer Genossenschaft

Bosnisch: члан (član ^☆) ^→ bs m
Bulgarisch: член (člen^☆) ^→ bg m
Englisch: associate ^→ en, member ^→ en
Französisch: associé ^→ fr m, membre ^→ fr m, coopérateur ^→ fr m
Italienisch: associato ^→ it m, membro ^→ it m, cooperatore ^→ it m
Kroatisch: član ^→ hr m
Mazedonisch: член (člen^☆) ^→ mk m
Schwedisch: medlem ^→ sv
Serbisch: члан (član ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: члан (član ^☆) ^→ sh m
Slowenisch: član ^→ sl m
Ungarisch: elvtárs ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Genosse“

[1, 2, 5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Genosse“

['] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Genosse“

Quellen:

↑ Abänderung der für 12. März 1999, um 10 Uhr anberaumten Sitzung des Ausschusses für Land- und Forstwirtschaft. Abgerufen am 18. März 2019.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Genosse“, Seite 346.
↑ Tagesordnung für die am Freitag, den 12. März 1999 um 10 Uhr anberaumte Sitzung des Ausschusses für Land- und Forstwirtschaft des österreichischen Nationalrats
↑ Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 238. Erstveröffentlichung 1929.
↑ Andreas Hoidn-Borchers: Schluss mit frustig. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 86-89, Zitat Seite 87.
↑ Raphael Geiger, Andreas Hoffmann: Griechenland. Die endlose Tragödie. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 90–92, Zitat Seite 92.
↑ Pro und Contra Wohnbaugenossenschaften: Das sollten Anleger beachten, 14.12.2019

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: genossen

[1] Abänderung der für 12. März 1999, um 10 Uhr anberaumten Sitzung des Ausschusses für Land- und Forstwirtschaft. Abgerufen am 18. März 2019.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Genosse“, Seite 346.

[3] Tagesordnung für die am Freitag, den 12. März 1999 um 10 Uhr anberaumte Sitzung des Ausschusses für Land- und Forstwirtschaft des österreichischen Nationalrats

[4] Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 238. Erstveröffentlichung 1929.

[5] Andreas Hoidn-Borchers: Schluss mit frustig. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 86-89, Zitat Seite 87.

[6] Raphael Geiger, Andreas Hoffmann: Griechenland. Die endlose Tragödie. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 90–92, Zitat Seite 92.

[7] Pro und Contra Wohnbaugenossenschaften: Das sollten Anleger beachten, 14.12.2019

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]