Brief

Brief (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Brief	die Briefe
Genitiv	des Briefes	der Briefe
Dativ	dem Brief	den Briefen
Akkusativ	den Brief	die Briefe

[1] ein Brief

Worttrennung:

Brief, Plural: Brie·fe

Aussprache:

IPA: [bʀiːf], Plural: [ˈbʀiːfə]

Hörbeispiele:  Brief (österreichisch) ^(Info), Plural:  Briefe (österreichisch) ^(Info)

Reime: -iːf

Bedeutungen:

[1] eine geschriebene, verschlossene Mitteilung, die (meist gegen Bezahlung) per Post oder Boten verschickt wird

Herkunft:

sowohl im Mittel- als auch im Althochdeutschen brief bezeugt, welches seinerseits dem Spätlateinischen breve ^→ la „kurzes Verzeichnis“ entstammt; dieses breve ist wiederum das substantivierte Neutrum des lateinischen Adverbs brevis ^→ la „kurz“

Synonyme:

[1] Schreiben, Sendschreiben; umgangssprachlich, abwertend: Schrieb; Bibel: Epistel

Verkleinerungsformen:

Briefchen

Oberbegriffe:

[1] Mitteilung, Nachricht, Schriftstück

Unterbegriffe:

[1] Ablassbrief, Drohbrief, Ermahnungsbrief, Feldpostbrief, Formbrief, Gemeindebrief, Geschäftsbrief, Mahnbrief, Liebesbrief, Pfandbrief, Schuldbrief, Strafbrief; Handschreiben, Billet, veraltet: Epistel

Beispiele:

[1] Ich schreibe dir einen Brief.

[1] Hast du den Brief, den ich dir geschrieben habe, schon geöffnet?

[1] „Der wahre Brief ist seiner Natur nach poetisch.“

[1] „Außerdem hatte ich ihm in einem meiner Briefe mitgeteilt, dass ich das Chemiestudium zwar zu Ende führen würde, aber dann lieber Schriftsteller werden wolle.“

Redewendungen:

[1] jemandem Brief und Siegel auf etwas geben jemandem etwas sicher und fest zusagen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen Brief schreiben, einen Brief öffnen, einen Brief als/per Einschreiben schicken, einen Brief verschicken; mit jemandem Briefe wechseln

[1] Brief und Siegel

Wortbildungen:

Briefablage, Briefaktion, Briefanfang, Briefbeschwerer, Briefblock, Briefbogen, Briefbombe, Briefbote, Briefdreier (das Bestellgeld des Briefboten), (Vorläufer der Buchdruckerkunst) Briefdrucker, Briefdrucksache, Briefeingang, Briefeinwurf, Briefempfänger, Brieffach, Briefflut, Briefform, Briefformat, Briefformular, Brieffreund, Brieffreundin, Brieffreundschaft, Briefgeheimnis, Briefkarte, Briefkasten, Briefkastenfirma, Briefkastenonkel, Briefkastenschlitz, Briefkastentante, Briefklammer, Briefkontakt, Briefkopf, Briefkorb, Briefkouvert (auch Briefkuvert), (Bestellgeld) Briefkreuzer, Briefkurs, brieflich, Briefliteratur, Briefmaler, Briefmappe, Briefmarke, Briefmarkenalbum, Briefmarkenautomat, Briefmarkenblock, Briefmarkenbogen, Briefmarkenentwurf, Briefmarkendruck, Briefmarkenhändler, Briefmarkenheftchen, Briefmarkenkunde, Briefmarkensammler, Briefmarkensammlerin, Briefmarkensammlung, Briefmarkenserie, Briefmuster, Brieföffner, Briefordner, Briefpapier, Briefpartner, Briefpartnerin, Briefporto, Briefpost, Briefroman, Briefsammlungen, Briefschalter, Briefschlitz, Briefschluss, Briefschreiber, Briefschreiberin, Briefschuld, Briefsendung, (ein Gerät zum Lochen der Urkunde, um die Schnur für das Siegel anbringen zu können) Briefstecher, Briefsteller, Briefstellerkunst, Briefstil, Brieftasche, Brieftaube, Brieftelegramm, Briefträger, Briefträgerin, Briefumschlag, Briefverkehr, Briefversender, Briefwaage, Briefwahl, Briefwähler, Briefwechsel, (Romane in Briefform) Briefwechselliteratur

Fahrzeugbrief, verbriefen

[1] blauer Brief, offener Brief

Übersetzungen

 

Afrikaans: [1] brief → af Albanisch: [1] letër → sq f Arabisch: [1] خِطَاب (cheṭāb) → ar, رسالة (resālah) → ar, مَكْتُوب (maktūb) → ar Baskisch: [1] eskutitz → eu, gutun → eu Bretonisch: [1] lizher → br m Bulgarisch: [1] писмо (pismo) → bg Chinesisch: [1] 信 (xìn) → zh Dänisch: [1] brev → da Englisch: [1] letter → en Esperanto: [1] letero → eo Estnisch: [1] kiri → et Finnisch: [1] kirje → fi Französisch: [1] lettre → fr f; Informationstechnik: message → fr m, Kanada: courrier → fr m; (Bibel) épître → fr f, lettre pastorale → fr Friaulisch: [1] letare → fur f Georgisch: [1] წერილი (tserili) → ka Griechisch (Neu-): [1] γράμμα (grámma) → el, επιστολή (epistolé) → el Irisch: [1] litir → ga f Indonesisch: [1] surat → id isiZulu: [1] incwadi → zu Isländisch: [1] bréf → is Italienisch: [1] lettera → it f, historisch oder scherzhaft: epistola → it f Japanisch: [1] 手紙 (てがみ, tegami) → ja, 手翰) (しゅかん, shixyukan) → ja, schriftsprachlich: 書状 (しょじょう, shojō) → ja, schriftsprachlich: 書信 (しょしん, shoshin) → ja, schriftsprachlich: 寸楮 (すんちょ, suncho) → ja, schriftsprachlich: 郵書 (ゆうしょ, yūsho) → ja

Jiddisch: [1] בריוו (briv) → yi m Kroatisch: [1] pismo → hr n Latein: [1] epistula → la f Litauisch: [1] laiškas → lt Maori: [1] reta → mi Niederländisch: [1] brief → nl Norwegisch: [1] brev → no n Okzitanisch: [1] letra → oc f; Bibel: mandament → oc m Persisch: [1] نامه → fa Polnisch: [1] list → pl m Portugiesisch: [1] carta → pt f Rätoromanisch: [1] brev → rm m; Surmeirisch: [1] brev → rm m; Surselvisch: [1] brev → rm f; Sutselvisch: [1] breav → rm m; Oberengadinisch: [1] charta → rm f; Unterengadinisch: [1] charta → rm f Russisch: [1] письмо (pis'mo) → ru; Bibel: послание (poslanije) → ru Schwedisch: [1] brev → sv Serbisch: [1] pismo → sr Slowakisch: [1] dopis → sk, list → sk Slowenisch: [1] pismo → sl Niedersorbisch: [1] list → dsb m Obersorbisch: [1] list → hsb m, dopis → hsb m, pismo → hsb m Spanisch: [1] carta → es f Tschechisch: [1] dopis → cs, list → cs Türkisch: [1] mektup → tr Ungarisch: [1] levél → hu Weißrussisch: [1] ліст (pist) → be, допіс (dopis) → be

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Brief“

[1] Duden online „Brief“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Brief“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Brief“

[1] canoo.net „Brief“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Brief“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

berief, bref, brief, briet, rief