Tagebuch

Tagebuch (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Tagebuch	die Tagebücher
Genitiv	des Tagebuches des Tagebuchs	der Tagebücher
Dativ	dem Tagebuche dem Tagebuch	den Tagebüchern
Akkusativ	das Tagebuch	die Tagebücher

[1] Tagebuch

Worttrennung:

Ta·ge·buch, Plural: Ta·ge·bü·cher

Aussprache:

IPA: [ˈtaːɡəˌbuːχ], Plural: [ˈtaːɡəˌbyːçɐ]

Hörbeispiele: -, Plural: -

Bedeutungen:

[1] persönliches Notizbuch, in dem Tagesereignisse festgehalten werden.

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Wörtern Tag und Buch und dem Fugenelement -e

Synonyme:

[1] Diarium

Unterbegriffe:

[1] Reisetagebuch

Beispiele:

[1] Seit Klaus sie verlassen hatte, schrieb Susanne jeden Abend in ihr Tagebuch.

Charakteristische Wortkombinationen:

in ein ~ schreiben; ein ~ lesen

Wortbildungen:

Kriegstagebuch, Reisetagebuch, Tagebuchaufzeichnung, Tagebucheintrag, Tagebuchnotiz, Tagebuchnummer, Tagebuchschreiber, Tagebuchschreiberin

Übersetzungen

 

Chinesisch (traditionell): [1] 日記 (rìjì) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 日记 (rìjì) → zh Englisch: [1] diary → en, journal → en, log → en Französisch: [1] journal → fr m Italienisch: [1] diario → it m Japanisch: [1] 日記 (にっき, nikki) → ja, 日誌 (にっし, nisshi) → ja

Katalanisch: [1] diari → ca m, diari personal → ca m Norwegisch: Bokmål: [1] dagbok → nb m, f Nynorsk: [1] dagbok → nn f Russisch: [1] дневник → ru Schwedisch: [1] dagbok → sv u Spanisch: [1] diario → es m Ungarisch: [1] napló → hu, eseménynapló → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Tagebuch“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Tagebuch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tagebuch“

[1] canoo.net „Tagebuch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Tagebuch“