Tracht

Tracht (Deutsch)

Substantiv, f

[1] Ein Pärchen in Miesbacher Tracht
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Tracht	die Trachten
Genitiv	der Tracht	der Trachten
Dativ	der Tracht	den Trachten
Akkusativ	die Tracht	die Trachten

Worttrennung:

Tracht, Plural: Trach·ten

Aussprache:

IPA: [tʀaχt], Plural: [tʀaχtn̩], [tʀaχtən]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Bekleidung einer bestimmten Personengruppe

[2] Imkerei: die Menge der als Vorrat in den Bienenstock eingetragenen Nahrung (Honig und Pollen)

Herkunft:

aus mittelniederdeutsch und zu tragen gehörig und daraus entlehnt („das Getragene, das Tragen, das Getragenwerden“); vergleiche dazu althochdeutsch: draht, drahta; mittelhochdeutsch: traht, trahte; vergleiche weiterhin niederländisch: dracht ^→ nl, dänisch: dragt ^→ da, norwegisch: drakt ^→ no, schwedisch: dräkt ^→ sv

Unterbegriffe:

[1] Habit, Kluft

Beispiele:

[1] Im Spreewald und in Oberbayern kann man noch häufiger Trachten sehen.

[2] Weißklee liefert eine gute Tracht.

Redewendungen:

eine Tracht bekommen - Prügel bekommen

eine Tracht Prügel bekommen - Prügel bekommen

eine Tracht Prügel verabreichen - Prügel verabreichen

eine Tracht verabreichen - Prügel verabreichen

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] gute Tracht, schlechte Tracht

Abgeleitete Begriffe:

Amtstracht, Balztracht, Blütentracht, Hochzeitstracht, Schwesterntracht, Sommertracht, Trachtengruppe, Trachtenverein, Trachtpflanze, Tracht Prügel, Waldtracht, Warntracht

Übersetzungen

 

Englisch: [1] costume → en Französisch: [1] costume → fr m Italienisch: [1] costume → it

Polnisch: [1] strój ludowy → pl m, strój → pl m Spanisch: [1] traje → es m, atuendo → es m, uniforme → es m Ungarisch: [1] ruhaviselet → hu

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Niederpreußisch: [1] Dracht

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Tracht“

[1] Wikipedia-Artikel „Tracht (Kleidung)“

[2] Wikipedia-Artikel „Tracht (Imkerei)“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tracht“

[1, 2] canoo.net „Tracht“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Tracht“

Ähnliche Wörter:

trachten, Niedertracht