Abendkleid

Abendkleid (Deutsch)

Substantiv, n

[1] Abendkleider bei einem philippinischen Schönheitswettbewerb
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Abendkleid	die Abendkleider
Genitiv	des Abendkleides des Abendkleids	der Abendkleider
Dativ	dem Abendkleid dem Abendkleide	den Abendkleidern
Akkusativ	das Abendkleid	die Abendkleider

Worttrennung:

Abend·kleid, Plural: Abend·klei·der

Aussprache:

IPA: [ˈaːbn̩t,klaɪ̯t], Plural: [ˈaːbn̩t,klaɪ̯dɐ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] besonders festliches, elegantes, oft bodenlanges Kleid für den Abend

Herkunft:

Determinativkompositum der Substantive Abend und Kleid, wobei das Determinans „Abend“ das Determinatum „Kleid“ näher bestimmt

Synonyme:

[1] Abendrobe, Galakleid, Galarobe

Oberbegriffe:

[1] Abendgarderobe

Unterbegriffe:

[1] Ballkleid, Cocktailkleid

Beispiele:

[1] Das Abendkleid, das sie sich für den Abschlussball gekauft hatte, stand ihr besonders gut.

[1] „Ein Abendkleid für den Opernball kauft eine Dame ja auch nicht bei C&A.“

[1] Die siebenköpfige Jury bewertete drei Kategorien: Badedress, Abendkleid und Interview.

[1] „Kate braucht etwas Legeres fürs Frühstück, ein elegantes Outfit – mit Hut – für die Kirche, ein Kleid fürs Mittagessen, ein Cocktailkleid für den Aperitif am Abend und dann ein langes Abendkleid fürs Dinner“, so die Königshausexpertin Jean Broke-Smith zu „Grazia“.

[1] Ein Smoking funktioniert nicht bei Tageslicht, er trägt sich am besten in geschlossenen Räumen, zu etwas überladenen Abendkleidern und getragener Musik im Hintergrund.

Charakteristische Wortkombinationen:

das elegante, große, kleine, seidene, trägerlose Abendkleid

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] ملابس السهرة → ar, فستان السهرة → ar Chinesisch (vereinfacht): [1] 晚礼服 (wǎnlǐfú) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 晚禮服 (wǎnlǐfú) → zh Englisch: [1] evening dress → en, amerikanisch gown → en Französisch: [1] robe du soir → fr f, robe longue → fr f Griechisch (Neu-): [1] βραδινό φόρεμα (vradino forema) → el n, νυκτερινό φόρεμα (nykterino forema) → el n Isländisch: [1] síður kjóll → is Italienisch: [1] abito da sera → it m Kroatisch: [1] večernja haljina → hr Katalanisch: [1] vestit de nit → ca

Niederländisch: [1] galajurk → nl f, avondjurk → nl f, avondjapon → nl m Polnisch: [1] suknia wieczorowa → pl f Portugiesisch: [1] vestido de noite → pt m Russisch: [1] вечернее платье (wjetschjernjeje plat'je) → ru n Slowakisch: [1] večerné šaty → sk Slowenisch: [1] večerna obleka → sl f Schwedisch: [1] aftonklänning → sv Spanisch: [1] traje de noche → es m, vestido de noche → es m Tschechisch: [1] večerní šaty → cs Thailändisch: [1] ชุดราตรี (chút raa-dtree) → th Türkisch: [1] abiye → tr, tuvalet → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Abendkleid“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abendkleid“

[1] canoo.net „Abendkleid“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Abendkleid“

[1] The Free Dictionary „Abendkleid“

[1] ÖBV im Auftr. des Bundesministeriums für Unterricht, Kunst und Kultur (Hrsg.): Österreichisches Wörterbuch. auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. 41., aktualisierte Auflage. ÖBV, Wien 2009, ISBN 978-3-209-06875-0 (Bearb.: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy, Ulrike Steiner) , Seite 20, Eintrag „Abendkleid“

Quellen: