schmierig

schmierig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
schmierig	schmieriger	am schmierigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:schmierig

Worttrennung:

schmie·rig, Komparativ: schmie·ri·ger, Superlativ: am schmie·rigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʃmiːʁɪç], [ˈʃmiːʁɪk]

Hörbeispiele:  schmierig ^(Info),  schmierig ^(Info)

Reime: -iːʁɪç, -iːʁɪk

Bedeutungen:

[1] feucht klebrig, glatt rutschig

[2] übertragen: glatt, widerlich, unangenehm freundlich

[3] übertragen: unanständig, verfänglich

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs schmieren mit dem Suffix (Derivatem) -ig

Sinnverwandte Wörter:

[1] rutschig, glitschig, fettig, schleimig, speckig

Beispiele:

[1] Weil die schmierige Unterlage keinen Halt bot, rutschte ich aus.

[2] Dieser schmierige Typ war mir zu aufdringlich.

[3] Solche schmierigen Witze höre ich mir nicht länger an.

Übersetzungen

 [1] feucht klebrig, glatt rutschig

Englisch: greasy → en, smarmy → en, grimy → en Italienisch: sudicio → it Schwedisch: smetig → sv

 [2] übertragen: glatt, widerlich, unangenehm freundlich

Französisch: poisseux → fr Italienisch: untuoso → it, viscido → it Schwedisch: oljig → sv

 [3] übertragen: unanständig, verfänglich

Englisch: dirty → en, filthy → en Französisch: gaulois → fr Italienisch: sporco → it, sconcio → it

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „schmierig“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schmierig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schmierig“

[1] The Free Dictionary „schmierig“

[1–3] Duden online „schmierig“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: schwierig