voce

voce (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la voce	le voci

Worttrennung:

vo·ce, Plural: vo·ci

Aussprache:

IPA: [ˈvoːtʃe], Plural: […]

Hörbeispiele:  voce ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] die Stimme

[2] Tier: der Laut, der Ruf

[3] Musik: die Stimme

[4] Instrument: der Klang

[5] der Ausdruck, das Wort

[6] Grammatik: die Form

[7] das Stichwort

[8] das Gerücht

[9] Wirtschaft, Verwaltung: der Posten, die Position

Herkunft:

von lateinisch vox ^→ la

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] a bassa voce (mit leiser Stimme); a due voci (zweistimmig)

Wortbildungen:

vocale

Übersetzungen

 

Deutsch: [1, 3] Stimme f; [2] Laut m, Ruf m; [4] Klang m; [5] Ausdruck m, Wort n; [6] Form f; [7] Stichwort n; [8] Gerücht n; [9] Posten m, Position f

Französisch: [1] [[|]] → fr Spanisch: [1] [[|]] → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „voce“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „voce“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „voce“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

---

vōce (Lateinisch)

Deklinierte Form

Worttrennung:

vō·ce

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Ablativ Singular des Substantivs vox

voce ist eine flektierte Form von vox. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „vox“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter:

voice