Seitensprung

Seitensprung (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Seitensprung	die Seitensprünge
Genitiv	des Seitensprungs des Seitensprunges	der Seitensprünge
Dativ	dem Seitensprung dem Seitensprunge	den Seitensprüngen
Akkusativ	den Seitensprung	die Seitensprünge

Worttrennung:

Sei·ten·sprung, Plural: Sei·ten·sprün·ge

Aussprache:

IPA: [ˈzaɪ̯tn̩ˌʃpʀʊŋ], Plural: [ˈzaɪ̯tn̩ˌʃpʀʏŋə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] ein Sprung zur Seite

[2] übertragen: eine kurze, episodenhafte sexuelle Beziehung, die jemand mit einem anderen als dem festen Partner eingeht

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Seite und Sprung mit dem Fugenelement -n

Synonyme:

[2] Affäre, Eskapade; vorwurfsvoll: Ehebruch

Oberbegriffe:

[1] Sprung

Beispiele:

[1] Das Pferd machte plötzlich einen Seitensprung.

[2] Frau Meier hatte die Seitensprünge ihres Mannes schon lange vermutet.

[2] „Eine Zeitlang wandert er durch die Runden der trinkfreudigen Männer im Offiziersklub, spielt Poker und erlaubt sich einige wenige Seitensprünge.“

Übersetzungen

 

Englisch: [2] affair → en, fling → en Französisch: [2] infidélité → fr f Italienisch: [1] salto laterale → it m; [2] scappatina → it f Katalanisch: [1] salt cap a un costat → ca m, [2] escapada → ca f (tenir una escapada), salt → ca (fer un salt), adulteri → ca (juristisch) m, infidelitat → ca f Okzitanisch: [2] infidelitat → oc f, escapada → oc f

Schwedisch: [2] snedsprång → sv Sorbisch: Niedersorbisch: [2] pódlańska afera Obersorbisch: [2] pódlanska afera, pobóčna afera Spanisch: [2] gatada → es f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Seitensprung“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Seitensprung“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Seitensprung“

[2] canoo.net „Seitensprung“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Seitensprung“

Quellen: