Kehrseite

Kehrseite (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Kehrseite	die Kehrseiten
Genitiv	der Kehrseite	der Kehrseiten
Dativ	der Kehrseite	den Kehrseiten
Akkusativ	die Kehrseite	die Kehrseiten

Worttrennung:

Kehr·sei·te, Plural: Kehr·sei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈkeːɐ̯zaɪ̯tə], Plural: [ˈkeːɐ̯zaɪ̯tn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] die andere, negative Seite einer Sache oder Angelegenheit

[2] Entgegengesetztes

[3] die abgewandte, hintere Ansicht (z.B. eines Körpers)

[3a] der Rücken oder das Gesäß

Herkunft:

Aus dem niederländischen Wort "keerzijde", was die Rückseite von Münzen beschrieb.

Die Münz-Rohlinge waren einseitig geprägt, doch da sie meist nur aus Blech (s.a. Wikipedia-Artikel „Brakteat“) bzw. von geringer Stärke waren, drückte sich das Prägemuster als Negativ auf der anderen Seite - der Kehrseite - durch.

Synonyme:

[1] Schattenseite, Nachteil, Negatives, Minus, Negativbild

[2] Kontrast, Gegensatz, Gegenteil

[3] Rückseite, Rücken, Hinterseite, Hinterteil, Revers

Gegenwörter:

[3] Vorderansicht, Vorderseite

Beispiele:

[1–2] "Die schmutzige Kehrseite von Bill Gates Wohltätigkeitsstiftung." (Quelle: heise.de)

[1–2] "Es ist an der Zeit, sich mit den Kehrseiten der modernen Gesundheitsbesessenheit auseinanderzusetzen." (Quelle: welt.de, "Warum die Anti-Raucher-Kampagne Heuchelei ist" )

[1–2] "Es bleibt also nur die Kehrseite des Guten, also das Böse." (Quelle: Karl May - Im Reiche des silbernen Löwen IV)

[3] Sie drehte sich um, zeigte mir ihre hübsche Kehrseite und zog von dannen.

Redewendungen:

die Kehrseite der Medaille

[3a] jemandem die Kehrseite zuwenden

Übersetzungen

 

Englisch: [1–3] back → en, downside → en; flipside → en, obverse (of truth) → en, reverse → en Esperanto: [1–3] dorso → eo, malantaŭo → eo

Französisch: [1–3] revers → fr m, envers → fr m Italienisch: [1–3] rovescio → it Schwedisch: [1] avigsida → sv; [1–3] baksida → sv Spanisch: [1–3] reverso → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Kehrseite“

[1–3] canoo.net „Kehrseite“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kehrseite“

[1–3] leo.org englisch "Kehrseite"

Sonstiges: Wikipedia-Artikel „Brakteat“