Nachteil

Nachteil (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Bdtg., Hk.

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Nachteil	die Nachteile
Genitiv	des Nachteils des Nachteiles	der Nachteile
Dativ	dem Nachteil dem Nachteile	den Nachteilen
Akkusativ	den Nachteil	die Nachteile

Silbentrennung:

Nach·teil, Plural: Nach·tei·le

Aussprache:

IPA: [ˈnaːχtaɪ̯l], Plural: [ˈnaːχtaɪ̯lə]

Hörbeispiele:  Nachteil (österreichisch) ^(Info), Plural:  Nachteile (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine negative oder unerwünschte Folge oder Nebeneffekt einer Lösung

[2] Mangel

[3] Sport: Handicap

Herkunft:

Determinativkompositum aus der Präposition nach und dem Substantiv Teil

Sinnverwandte Wörter:

[1] Kontra

Gegenwörter:

[1] Vorteil

Beispiele:

[1] Wenn du uns hilfst, soll das nicht zu deinem Nachteil sein.

Abgeleitete Begriffe:

benachteiligen, Benachteiligung, nachteilig

Übersetzungen

 

Englisch: [1] disadvantage → en, damage → en; [2] drawback → en, shortcoming → en; [3] handicap → en Esperanto: [1] malavantaĝo → eo Französisch: [1] désavantage → fr, inconvénient → fr Italienisch: [1] svantaggio → it m

Katalanisch: [1] desavantatge → ca m Latein: [1] incommodum → la n, [1, 2] damnum → la n Niederländisch: [1] nadeel → nl n Norwegisch: [1] ulempe → no n Spanisch: [1] desventaja → es f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Nachteil“, Seite 761

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Nachtheil“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nachteil“

[1] canoo.net „Nachteil“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Nachteil“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!