Zaunkönig

Zaunkönig (Deutsch)

Substantiv, m

[1] ein Zaunkönig
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Zaunkönig	die Zaunkönige
Genitiv	des Zaunkönigs	der Zaunkönige
Dativ	dem Zaunkönig	den Zaunkönigen
Akkusativ	den Zaunkönig	die Zaunkönige

Silbentrennung:

Zaun·kö·nig, Plural: Zaun·kö·ni·ge

Aussprache:

Hörbeispiele:  Zaunkönig‎ ^(Info), Plural:  Zaunkönige‎ ^(Info)

IPA: [ˈtsaʊ̯ŋkøːnɪç], Plural: [ˈtsaʊ̯ŋkøːniɡə]

Bedeutungen:

[1] Ornithologie: kleiner, brauner Singvogel, wissenschaftliche Bezeichnung: Troglodytes troglodytes

Herkunft:

mittelhochdeutsch zūnslüpfel (Zaunschlüpfer), aber auch mittelhochdeutsch küniclīn, althochdeutsch küningilīn (Königlein) Der Name entstand dann aus der antiken Sage der Königswahl der Vögel, in welcher der Zaunkönig die anderen zu überlisten versuchte, indem er sich im Gefieder des Adlers verbarg um höher zu fliegen als dieser. Es gelang ihm jedoch nicht König zu werden und er wurde nach seinem Aufenthaltsort in Hecken und Zäunen benannt.

Synonyme:

[1] Schneekönig

Oberbegriffe:

[1] Singvogel

Beispiele:

[1] Im Winter versuchen Zaunkönige bei strenger Kälte gelegentlich sich nachts in einer Schlafgemeinschaft zu schützen.

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [1] орехче (orechtsche) → bg Dänisch: [1] gærdesmutte → da Englisch: [1] winter wren → en, wren → en Esperanto: [1] troglodito → eo, umgangssprachlich: birdreĝo → eo Färöisch: [1] mortítlingur → fo, familiär: músabróðir → fo Finnisch: [1] peukaloinen → fi Französisch: [1] troglodyte mignon → fr m, troglodyte → fr m Friesisch (West-): [1] tomke → fy Isländisch: [1] músarrindill → is, familiär: músabróðir → is Italienisch: [1] scricciolo → it, scriciolo → it Niederländisch: [1] winterkoning → nl

Niederdeutsch: [1] Tuunkrüper → nds Polnisch: [1] strzyżyk → pl Portugiesisch: [1] carriça → pt Rumänisch: [1] [[|]] → ro Russisch: [1] крапивник (krapíwnik) → ru Schwedisch: [1] gärdsmyg → sv Slowenisch: [1] stržek → sl Sorbisch (Ober-): [1] kralik → hsb Spanisch: [1] chochín → es Tschechisch: [1] střízlík → cs Ungarisch: [1] ökörszem → hu

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Hagschlupfer Berlinerisch:

Kölsch: Schwäbisch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zaunkönig“

[1] Wikiquote: Zitate zum Thema „Zaunkönig“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Zaunkönig“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zaunkönig“

[1] canoo.net „Zaunkönig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Zaunkönig“

Quellen: