aufdecken

aufdecken (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiele; Transitivität von [2]/[3] angeben --Trevas (Diskussion) 23:46, 10. Jun 2010 (MESZ)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	decke auf
	du	deckst auf
	er, sie, es	deckt auf
Präteritum	ich	deckte auf
Partizip II		aufgedeckt
Konjunktiv II	ich	deckte auf
Imperativ	Singular	deck(e) auf
	Plural	deckt auf
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: aufdecken (Konjugation)

Worttrennung:

auf·de·cken, Präteritum: deck·te auf, Partizip II: auf·ge·deckt

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌdɛkn̩], Präteritum: [ˌdɛktə ˈaʊ̯f], Partizip II: [ˈaʊ̯fɡəˌdɛkt]

Hörbeispiele:  aufdecken ^(Info), Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: eine Decke zurückschlagen (Bett o. ä.)

[2] auftischen, decken (Tisch o. ä.)

[3] die Karten zeigen

[4] transitiv: aufklären, die Fakten auf den Tisch legen, etwas Unangenehmes, einen Fehler, die Scham freilegen, entblößen, Hintergründe aufzeigen

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb decken mit dem Präfix auf-

Gegenwörter:

[1] zudecken

[2] abdecken, abräumen

[3] umdrehen

[4] verdecken, verdunkeln, tarnen, täuschen, eine glaubhafte Geschichte auftischen

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] das Bett aufdecken

[4] einen Fehler aufdecken, ein Verbrechen aufdecken

Übersetzungen

 

Englisch: [1] detect → en Französisch: [1] déceler → fr

Schwedisch: [1] ta av täcket → sv, vika upp täcket → sv (Bett); [2] duka → sv; [3] visa korten → sv; [4] avslöja → sv, lägga korten på bordet → sv Spanisch: [1] descubrir → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „aufdecken“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufdecken“

[1] canoo.net „aufdecken“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „aufdecken“

[1] The Free Dictionary „aufdecken“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!