Jacke

Jacke (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Jacke	die Jacken
Genitiv	der Jacke	der Jacken
Dativ	der Jacke	den Jacken
Akkusativ	die Jacke	die Jacken

[1] eine Jacke

Worttrennung:

Ja·cke, Plural: Ja·cken

Aussprache:

IPA: [ˈjakə], Plural: [ˈjakən], [ˈjakn̩]

Hörbeispiele:  Jacke ^(Info), Plural:  Jacken ^(Info)

Reime: -akə

Bedeutungen:

[1] ein Bekleidungsstück, welches zum Bedecken des Oberkörpers vorgesehen ist

Herkunft:

im 14. Jahrhundert als „jacca“ von französisch jaque ^→ fr, älter jaque (de mailles) ^→ fr „Panzerhemd, Kriegswams“ entlehnt

Sinnverwandte Wörter:

[1] Anorak, Blazer, Blouson, Bolero, Caraco, Frack, Janker, Joppe, Sakko

Gegenwörter:

[1] Hose

Oberbegriffe:

[1] Bekleidung, Mode, Kultur

Unterbegriffe:

[1] Janker, Nachtjacke, Strickjacke, Tarnjacke, Wildlederjacke, Windjacke

Beispiele:

[1] Ziehe dir eine Jacke über, es ist Herbst!

Redewendungen:

Jacke wie Hose sein

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dicke, gefütterte Jacke

Wortbildungen:

Jackenärmel, Jackenknopf, Jackenkragen, Jackett

Übersetzungen

 

Englisch: [1] jacket → en, coat → en Französisch: [1] veste → fr f Japanisch: [1] 上着 (うわぎ, uwagi) → ja Katalanisch: [1] gec → ca, jaqueta → ca Koreanisch: [1] 잠바 → ko

Okzitanisch: [1] vèsta → oc, jaqueta → oc Russisch: [1] куртка (kurtka) → ru f Schwedisch: [1] jacka → sv Serbisch: [1] jakna → sr, јакна → sr Spanisch: [1] chaqueta → es, cazadora → es Tschechisch: [1] bunda → cs f

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Vorarlbergerisch: Jacka, Tschopa Bairisch: Hessisch: Jobbelsche

Ostmitteldeutsch: Thüringisch-Obersächsisch: Erzgebirgisch: Gack Meißnisch: Schacke Osterländisch: Schacke Vogtländisch: Rheinisch: Juppen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Jacke“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Jacke“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Jacke“

[1] canoo.net „Jacke“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Jacke“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Kacke