Knöchel

Knöchel (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Knöchel	die Knöchel
Genitiv	des Knöchels	der Knöchel
Dativ	dem Knöchel	den Knöcheln
Akkusativ	den Knöchel	die Knöchel

Worttrennung:

Knö·chel, Plural: Knö·chel

Aussprache:

IPA: [ˈknœçl̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] vorspringender Knochen am Fußansatz

[2] mittleres Fingergelenk

Herkunft:

seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; mittelniederdeutsch: knokel; mittelniederländisch: cnokel, mittelenglisch: knokil; ursprünglich Diminutiv zu Knochen

Synonyme:

[1] Fußknöchel

[2] Fingerknöchel

Oberbegriffe:

[1, 2] Gelenk, Knochen

Beispiele:

[1]

[2]

Wortbildungen:

Knöchelbruch, knöchelfrei, knöchelhoch, knöchellang, knöcheltief, Knöchelverzeichnis (scherzhaft für Köchelverzeichnis)

Übersetzungen

 

Englisch: [1] ankle → en, [2] knuckle → en Finnisch: [1] nilkka → fi Französisch: [1] cheville → fr f Italienisch: [1] malleolo → it m, (ugs) stinco → it m; [2] nocca → it f Japanisch: [1] 踝 (くるぶし, kurubushi) → ja, 節 (ふし, fushi) → ja; [2] 指の節 (ゆびのふし, yubi no fushi) → ja Katalanisch: [1] turmell → ca m Niederländisch: [1] enkel → nl m

Okzitanisch: [1] cavilha → oc f Persisch: [1] قوزک پا → fa (ghuzak pā); Portugiesisch: [1] tornozelo → pt m Russisch: [1] щиколотка (schtschíkolotka) → ru Schwedisch: [1] ankel → sv; [2] knoge → sv Slowenisch: [1] gleženj → sl m, [2] členek → sl m Spanisch: [1] tobillo → es m Ungarisch: [1] boka → hu

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Norddeutsch: [1] Enkel Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Knöchel“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Knöchel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Knöchel“

[1] canoo.net „Knöchel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Knöchel“

Quellen: