Schlaf

Schlaf (Deutsch)

Substantiv, m

[1] Eine im Schlaf versunkene Katze
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Schlaf	—
Genitiv	des Schlafs des Schlafes	—
Dativ	dem Schlaf dem Schlafe	—
Akkusativ	den Schlaf	—

Worttrennung:

Schlaf, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ʃlaːf]

Hörbeispiele:  Schlaf (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zustand der Ruhe eines Tieres oder Menschen

[2] umgangssprachlich: verkrustete Tränenflüssigkeit, die sich oftmals am Morgen auf den carunculis lacrimalis, den Tränenwärzchen, findet

Herkunft:

Das mittel- und althochdeutsche Wort „slāf“ ist die substantivierte Form zum mittelhochdeutschen Verb „slāfen“ (= schlafen), welches sich von dem protogermanischen Wort "slēpaz" ableitet.

Synonyme:

[1] das Dösen, Nickerchen, Ruhe, Ruhephase, Schlummer

[2] Augenbutter. Augenpopel umgangssprachlich

Gegenwörter:

[1a] Wachzustand

[1b] Traum, Traumphase

Oberbegriffe:

[1] das Ausruhen, das Ruhen, Erholungszustand, Erholung; Thymopsyche

Unterbegriffe:

[1] Heilschlaf, Mittagsschlaf, Sekundenschlaf, Tiefschlaf, Winterschlaf

Beispiele:

[1] Er versank in einen tiefen Schlaf.

[2] Mariella rieb sich den Schlaf aus den Augen.

Redewendungen:

• Ich denke einen langen Schlaf zu tun. (Friedrich Schiller, Wallensteins Tod)

den Schlaf des Gerechten schlafen; den Seinen gibt's der Herr im Schlaf, ein Auge / ein paar Augen Schlaf nehmen; eine Mütze voll Schlaf kriegen; etwas im Schlaf beherrschen / können; jemandem den Schlaf rauben; sich den Schlaf aus den Augen reiben; sich im Schlaf bescheißen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] einen bleiernen / gesunden / guten / festen / leichten / schlechten / schweren / traumlosen / unruhigen Schlaf haben; der Schlaf überfällt / überkommt / übermannt / überwältigt jemanden; den Schlaf herbeisehnen / verscheuchen; den versäumten Schlaf nachholen; in einen tiefen Schlaf fallen / sinken; aus dem Schlaf erwachen / hochschrecken / kommen; auf Schlaf verzichten; im Schlaf reden / sprechen; während des Schlafs schnarchen; (sehr) viel / seine ... Stunden Schlaf brauchen; keinen Schlaf finden (können); jemanden aus dem Schlaf holen / reißen / rütteln; sich in tiefem / im tiefsten Schlaf befinden; in tiefem Schlaf liegen; im Schlaf überrascht werden; ein Kind in den Schlaf singen / wiegen; um seinen Schlaf gebracht werden / kommen; im Schlaf sterben; aus seinem Schlaf nicht mehr aufwachen / erwachen

[2] (sich) den Schlaf aus den Augen reiben

• Schlafes Bruder (Filmtitel nach dem gleichnamigen Roman von Robert Schneider)

Abgeleitete Begriffe:

Beischlaf, Büroschlaf, Dämmerschlaf, Halbschlaf, Heilschlaf, Mittagsschlaf, Nachtschlaf, schläfrig, Schlafanfall, Schlafanzug, Schlafapfel, Schlafapnoe, Schlafattacke, Schlafauge, Schlafbewegung, Schlafcouch, Schlafdrucklähmung, Schläfe, schlafen, der / die Schlafende, Schlafengehen, Schlafentzug, Schlafenszeit, Schlafepilepsie, Schläfer / s. auch: Sleeper, Schlafforscher, Schlafgast, Schlafgelegenheit, Schlafgemach, Schlafhaltung, Schlafhämoglobinurie, Schlafkrankheit, Schlaflabor, Schlaflied, schlaflos, Schlafmangel, Schlafklinik, Schlafmaus, Schlafmittel, Schlafmohn, Schlafmütze, Schlafpuppe, Schlafratte, Schlafratz, schläfrig, Schlafrock, Schlafsaal, Schlafsack, Schlafspindel, Schlafspritze, Schlafstadt, Schlafstelle, Schlafstellung, Schlafstörung, Schlafsucht, Schlaftablette, Schlaftrunk, schlaftrunken, Schlaf-Wach-Rhythmus / auch: Schlaf-wach-Rhythmus, Schlafwagen, schlafwandeln, Schlafwandler, Schlafzentrum, Schlafzimmer, Sekundenschlaf, Tiefschlaf, Todesschlaf, Winterschlaf

In den deutschen Wortschatz haben zudem folgende Wörter, die in der jeweiligen Landessprache „Schlaf“ bedeuten, Einzug gehalten:

Das (alt)griechische Wort „ύπνος“ findet sich wieder in dem Wort „Hypnose“, das lateinische „somnus“ findet sich z.B. in den Wörtern „somnambul“ und „Somnolenz“ und das englische Wort „sleep“ schließlich in dem Wort „Sleeper“.

Verkleinerungsformen:

Schläfchen

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] نوم (naum) → ar m Englisch: [1, 2] sleep → en; [2] rheum → en. umgangssprachlich: sleepydust → en, eye boogers → en, sleepers → en, eye gunk → en Esperanto: [1] dormo → eo Französisch: [1] sommeil → fr m Isländisch: [1] svefn → is Italienisch: [1] sonno → it m, dormita → it f Japanisch: [1] 睡 → ja Koreanisch: [1] 잠 → ko Katalanisch: [1] son → ca m Latein: [1] somnus → la Bokmål: [1] søvn → no m Nynorsk: [1] svevn → nn m, søvn → nn m

Okzitanisch: [1] sòm → oc m Polnisch: [1] sen → pl Portugiesisch: [1] sono → pt m Rätoromanisch: [1] sien → rm m Russisch: [1] сон → ru Sorbisch (Nieder-): [1] spanje → dsb Obersorbisch: [1] spar → hsb, spanje → hsb Schwedisch: [1] sömn → sv u Spanisch: [1] sueño → es m Türkisch: [1, 2] uyku → tr Ungarisch: [1] alvás → hu Volapük: [1] slip → vo

Dialektausdrücke:

Niederdeutsch: Slaap oder: Sloop

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Schlaf“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlaf“

[1] canoo.net „Schlaf“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schlaf“

---

Substantiv, Eigename

Kasus	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	Schlaf	(Familie) Schlaf	(die) Schlafs
Genitiv	Schlafs	(der Familie Schlaf)	Schlafs' der Schlafs
Dativ	Schlaf	(Familie) Schlaf	(den) Schlafs
Akkusativ	Schlaf	(Familie) Schlaf	(die) Schlafs

Worttrennung:

Schlaf, Plural 1: Schlaf, Plural 2: regional: Schlafs

Aussprache:

IPA: [ʃlaːf], Plural 2: [ʃlaːfs]

Hörbeispiele:  Schlaf (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

Der Familienname ist ein Übername zu dem mittelhochdeutschen „slāf“ und bezeichnete einst einen Langschläfer oder schläfrigen Menschen.

Beispiele:

[1] Darf ich bekannt machen? Dies ist Herr Schlaf.

[1] Welch eine Freude, die Schlafs kommen.

[1] Das ist Frau Schlafs Tasche. oder: Das ist die Tasche von Frau Schlaf.

Bekannte Namensträger: (Links führen zur Wikipedia)

Johannes Schlaf

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schlaf“

Ähnliche Wörter:

Schaf, schlaff, Schlag, schlau