Schlafmütze

Schlafmütze (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Schlafmütze	die Schlafmützen
Genitiv	der Schlafmütze	der Schlafmützen
Dativ	der Schlafmütze	den Schlafmützen
Akkusativ	die Schlafmütze	die Schlafmützen

Worttrennung:

Schlaf·müt·ze, Plural: Schlaf·müt·zen

Aussprache:

IPA: [ˈʃlaːfmʏtsə], Plural: [ˈʃlaːfmʏtsn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Mütze, wie man sie früher nachts im Bett trug

[2] schläfriger Mensch

[3] Jargon-Ausdruck für Kronenkorken

Herkunft:

von schlafen und Mütze

Synonyme:

[1] Nachtmütze

[2] Langschläfer, Murmeltier, Schlafmütz, abwertend: Faulpelz

[3] Kronenkorken, Kronkorken

Gegenwörter:

[2] Nachteule, regional: Nachtlicht

Beispiele:

[1] Der „deutsche Michel“ wird immer mit einer Schlafmütze dargestellt.

[2] He, du alte Schlafmütze, aufwachen!

[3] Mit Hilfe akustischer Signale wird die Schlafmütze zum Schwingen gebracht, um den richtigen Sitz zu überprüfen.

Wortbildungen:

Schlafmützenkontrolle, schlafmützig

Verkleinerungsformen:

Schlafmützchen

Übersetzungen

 

Englisch: [1] night cap → en, [2] sleepyhead → en, sleepy head → en Französisch: [1] bonnet de nuit → fr m; [2] bâilleur → fr m; endormi → fr m; gnangnan → fr m Italienisch: [1] berretto da notte → it m; [2] dormiglione → it m; [3] tappo a corona → it m Japanisch: [2] 寝坊助 (ねぼすけ, nebosuke) → ja, 朝寝坊 (あさねぼう, asanebō) → ja

Katalanisch: [2] dormilec → ca, dormilega → ca Niedersorbisch: [2] zaspańc → dsb, drěmuš → dsb Obersorbisch: [1] nócna hawba → hsb; [2] zaspanc → hsb, drěmotka → hsb Polnisch: [1] szlafmyca → pl f, [2] śpioch → pl m Schwedisch: [1] nattmössa → sv, [2] tjuvsovare → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Schlafmütze“

[3] Wikipedia-Artikel „Kronenkorken“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlafmütze“

[1–3] canoo.net „Schlafmütze“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schlafmütze“

Ähnliche Wörter:

Schlafmütz