schlau

schlau (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
schlau	schlauer	am schlau(e)sten

Silbentrennung:

Neue Rechtschreibung: schlau, Komparativ: schlau·er, Superlativ: schlaus·ten (schlau·es·ten)

Alte Rechtschreibung: schlau, Komparativ: schlau·er, Superlativ: schlau·sten (schlaue·sten)

Aussprache:

IPA: [ʃlaʊ̯], Komparativ: [ˈʃlaʊ̯ɐ], Superlativ: [ˈʃlaʊ̯(ə)stən], [ˈʃlaʊ̯(ə)stn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] von praktischer Intelligenz

[2] umgangssprachlich: klug

Synonyme:

[1] gewitzt, pfiffig, gerissen, durchtrieben

[2] klug, gescheit

Gegenwörter:

[1, 2] dumm

[1] naiv, trottelig

[2] unwissend

Beispiele:

[1] Max und Moritz waren sicherlich schlau, aber nicht gescheit.

[2] Jetzt bin ich noch so schlau wie vorher.

Redewendungen:

[2] schlau daraus werden

[2] sich schlau machen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Fuchs

Abgeleitete Begriffe:

bauernschlau, Schläue, Schlauberger, Schlaufuchs, Schlaukopf, Schlaumeier

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [1, 2] хитър → bg Englisch: [1] sly → en, cunning → en; [2] leery → en [1, 2] smart → en, clever → en Französisch: [1] rusé → fr, malin → fr, astucieux → fr Indonesisch: [1] cerdik → id, licik → id

Japanisch: [1, 2] 利口 (りこう, rikô) → ja; [2] 賢い (かしこい, kashikoi) → ja Niederdeutsch: [1] plietsch → nds, slau → nds Russisch: [1] хитрый → ru Spanisch: [1] astuto → es

Dialektausdrücke:

 

Berlinerisch: jewieft

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schlau“

[1] canoo.net „schlau“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „schlau“

[1] The Free Dictionary „schlau“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!