Augenbutter

Augenbutter (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Augenbutter	—
Genitiv	der Augenbutter	—
Dativ	der Augenbutter	—
Akkusativ	die Augenbutter	—

Worttrennung:

Au·gen·but·ter, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯ɡənˌbʊtɐ], [ˈaʊ̯ɡn̩ˌbʊtɐ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] zähflüssiges, weißgelbliches Sekret der Drüsen am Auge, das ein Überlaufen der Tränenflüssigkeit über die Lidkante verhindert

Herkunft:

Zusammensetzung aus Auge Plural: und Butter

Synonyme:

[1] Augenpopel umgangssprachlich, Schlaf umgangssprachlich

Gegenwörter:

[1] Nasenpopel, Ohrenschmalz

Oberbegriffe:

[1] Körpersekret

Beispiele:

[1] Die typische Bezeichnung der Augenbutter in der Gebrauchssprache ist „Schlaf“.

Charakteristische Wortkombinationen:

Augenbutter wegwischen, eingetrocknete Augenbutter

Übersetzungen

 

Englisch: [1] rheum → en, umgangssprachlich: eye boogers → en, eye gunk → en, sleep → en, sleepydust → en, sleepers → en, Französisch: [1] chassie → fr f

Schwedisch: [1] ögonvar → sv Spanisch: [1] legaña → es f

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Augenlid#Innerer Aufbau“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Augenbutter“

[1] canoo.net „Augenbutter“