είμαι
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
[Bearbeiten] είμαι (Neugriechisch)
[Bearbeiten] Verb
| Form | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | εγώ | είμαι |
| εσύ | είσαι | |
| Aorist Aktiv | εγώ | — |
| Aorist Passiv | εγώ | — |
| Partizip Perfekt | — | |
| Alle weiteren Formen: είμαι (Konjugation) | ||
Anmerkung zur Konjugation:
- Das Verb είμαι besitzt keine Formen im Aorist. An deren Stelle werden die Formen im Paratatikos verwendet.
- Die Form είσαστε wird vorwiegend in der Bedeutung „ihr seid“ und είστε vorwiegend in der Bedeutung „Sie sind“ benutzt.
Umschrift:
- eímai
Aussprache:
- IPA: [ˈimɛ]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- intransitiv:
- [1] als Kopula: eine Eigenschaft besitzen, sich in einem Zustand befinden: sein
- [2] als Vollverb: sein, existieren
Herkunft:
- Erbwort aus dem mittelgriechischen είμαι, das seinerseits wahrscheinlich von dem altgriechischen εἰμί → grc abstammt mit Metaplasmus in Analogie zu κείμαι (keimai) → grc und στέκομαι (stekomai) → grc[1]
Beispiele:
| [1] | Η Αθήνα είναι η πρωτεύουσα πόλη της Ελλάδας. | — | Athen ist die Hauptstadt Griechenlands. |
| [2] | Πόσων χρόνων εἰσαι; | — | Wie alt bist du? |
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] είναι άρρωτος
[Bearbeiten] Übersetzungen
|
Für [1] siehe Übersetzungen zu sein1 Für [2] siehe Übersetzungen zu sein3, zu existieren |
? Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1–2] Τριανταφυλλίδης On-Line: „είμαι“
Quellen:
Ähnliche Wörter:
