是

是 (Chinesisch)

Schriftzeichen

是   Radikal 日 + 5 Strichzahl 9 Viereckenindex 60801 CangJie-Eingabe 日一卜人 (AMYO) Alternative Schreibweisen: Allgemeine Bedeutung: ja; dieser/diese/dieses; sein Herkunft: 日 + 正 Abgeleitete Schriftzeichen: ? Referenzen und weiterführende Informationen: Unihan-Eintrag 662F bei unicode.org

---

Verb

Umschrift:

Pinyin: shì

Wade-Giles: shih⁴

Aussprache:

IPA: [ʂʰʐ˥˩]

Hörbeispiele:  是 ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sein

Beispiele:

[1] 我是学生。

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] 我是

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] sein Englisch: [1] be → en

Französisch: [1] être → fr Japanisch: [1] です (desu) → ja

---

Antwortpartikel

Aussprache:

IPA: [ʂʰʐ˥˩]

Hörbeispiele:  是 ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ja

Umschrift:

[1] Pinyin: shì

[1] Wade-Giles: shih⁴

Synonyme:

[2] 是的, 对

Gegenwörter:

[2] 不是

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] 是的

Beispiele:

[2] 他是德国人吗？ 是

Übersetzungen

 

Deutsch: [2] ja Englisch: [2] yes → en

Japanisch: [2] ええ (ee) → ja, はい (hai) → ja

---

---

是 (Japanisch)

Demonstrativpronomen

Lesungen:

• On-Lesung: シ → Kunrei: SI, Hepburn: SHI
• On-Lesung: ゼ → Kunrei, Hepburn: ZE
• Kun-Lesung: この → Kunrei, Hepburn: kono
• Kun-Lesung: これ → Kunrei, Hepburn: kore

Alternative Schreibweisen:

Hiragana: これ

Anmerkung:

Das Kanji ist veraltet und die normale Schreibweise ist in Hiragana

Umschrift:

Kunrei: kore

Hepburn-shiki: kore

Bedeutungen:

[1] (Demonstrativpronomen) dieser/diese/dieses (bezieht sich auf ein dem Sprecher nahes Objekt oder ein bezugsnahes Thema)

Gegenwörter:

[1] それ

Oberbegriffe:

[1] 指示代名詞

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] 是は

Beispiele:

[1] これは僕の新しい辞書です。（これはぼくのあたらしいじしょです。）

Dies/Das ist mein neues Wörterbuch.

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] dieser, diese, dieses

Englisch: [1] this → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Japanischer Wikipedia-Artikel „是“

[1] wadoku.de „是“

Ähnliche Wörter:

足; それ