Abt

Siehe auch: Abt.

Abt (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Abt	die Äbte
Genitiv	des Abts des Abtes	der Äbte
Dativ	dem Abt dem Abte	den Äbten
Akkusativ	den Abt	die Äbte

Worttrennung:

Abt, Plural: Äb·te

Aussprache:

IPA: [apt], Plural: [ˈɛptə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -apt

Bedeutungen:

[1] ein Vorsteher und geistlicher Leiter eines Klosters im Rang einer Abtei

Herkunft:

[1] von aramäisch „abbā“ „Vater“, über neutestamentliches Griechisch ἀββᾶ (abbā) ^→ grc „der Vater“, spätlateinisch abba ^→ la, abbas ^→ la „der Abt“. Das Wort ist im Deutschen seit dem 9. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] orthodoxe Kirche: Igumen, Hegumenos

Weibliche Wortformen:

[1] Äbtissin

Oberbegriffe:

[1] Kirchenamtsinhaber, Kleriker

Unterbegriffe:

[1] Erzabt, Generalabt

Beispiele:

[1] „Der Vatikan habe die Wahl des Abtes bestätigt, teilte das Kloster am Montagabend mit.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Vater Abt (respektvolle Anrede eines Abtes)

Wortbildungen:

Abtei, Abtprimas

Übersetzungen

 

Asturisch: [1] аbá → ast m Bulgarisch: [1] katholisch: абат (abat) → bg m, orthodox: игумен (igumen) → bg m, свещеник (sveštenik) → bg m Dänisch: [1] abbed → da Englisch: [1] abbot → en Esperanto: [1] abato → eo Finnisch: [1] apotti → fi Französisch: [1] abbé → fr m Friaulisch: [1] abât → fur Galicisch: [1] abade → gl Griechisch (Neu-): [1] katholisch: αβάς (abas) → el m, αββάς (abbas) → el m, orthodox: ηγούμενος (igúmenos) → el m Interlingua: [1] abba → ia Isländisch: [1] ábóti → is m Italienisch: [1] abate → it m Katalanisch: [1] abat → ca m Koreanisch: [1] 아빠스 (abbaseu) → ko

Latein: [1] abbas → la m Litauisch: [1] abatas → lt m Niederländisch: [1] abt → nl m, kloosteroverste → nl m Norwegisch: Bokmål: [1] abbed → nb Papiamentu: [1] abate → pap Polnisch: [1] katholisch: opat → pl m, orthodox: igumen → pl m, ihumen → pl m Portugiesisch: [1] abade → pt m Russisch: [1] katholisch: аббат (abbat) → ru m, orthodox: игумен (igumen) → ru m Schwedisch: [1] abbot → sv u Slowakisch: [1] opat → sk m, orthodox: igumen → sk m Spanisch: [1] abad → es m Tschechisch: [1] katholisch: opat → cs m, orthodox: igumen → cs m Ukrainisch: [1] katholisch: абат (abát) → uk m, orthodox: ігумен (ihúmen) → uk m Ungarisch: [1] apát → hu, abbé → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Abt“

[1] Ordenslexikon-Artikel „Abt“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abt“

[1] canoo.net „Abt“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Abt“

Quellen:

---

Substantiv, m und f, Nachname

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der / die Abt	die Abts
Genitiv	des / der Abts	der Abts
Dativ	dem / der Abt	den Abts
Akkusativ	den / die Abt	die Abts

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Abt“ – für männliche Einzelpersonen, die „Abt“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Abt“ für einen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Abt“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

Abt, Plural: Abts

Aussprache:

IPA: [apt], Plural: [apʦ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -apt

Bedeutungen:

[1] deutschsprachiger Nachname, Familienname

Namensvarianten:

[1] Abs, Abbt, Apt

Bekannte Namensträger: (Links führen zur Wikipedia)

[1] Daniel Abt, Christian Abt, Gudrun Abt, Katharina Abt

Beispiele:

[1] Doktor Abt hat mir die Weisheitszähne gezogen.

[1] Abts fahren jedes Jahr nach Plön zu Camping.

[1] Der Abt schwört auf Mercedes und die Abt auf BMW.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] „Abt“ bei Geogen Onlinedienst

[1] Wikipedia-Artikel „Abt“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Abt“

Ähnliche Wörter:

Abbt