аббат

аббат (Russisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	аббат	аббаты
Genitiv	аббата	аббатов
Dativ	аббату	аббатам
Akkusativ	аббата	аббатов
Instrumental	аббатом	аббатами
Präpositiv	аббате	аббатах

Nebenformen:

veraltet: абат

Worttrennung:

аб·бат, Plural: аб·ба·ты

Umschrift:

DIN 1460: abbat

Aussprache:

IPA: [ɐˈbːat]

Hörbeispiele:

аббат^(Info)

Bedeutungen:

[1] Religion, speziell Katholizismus: Abt, Abteivorsteher

[2] Religion, speziell Katholizismus, Frankreich: Abbé

Herkunft:

seit 1710er Jahren bezeugte und seit 1762 gebuchte Entlehnung aus dem italienischen abbate ^→ it^[1]^[2]^[3]

Synonyme:

[1] orthodox: игумен

Weibliche Wortformen:

[1] аббатиса

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] аббатский, аббатство

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Religion, speziell Katholizismus: Abt, Abteivorsteher

Deutsch: Abt m, Abteivorsteher m

[2] ?

Deutsch: Abbé m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Russischer Wikipedia-Artikel „аббат“

[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „аббат“

[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „аббат“

[1] dict.cc Russisch-Deutsch, Stichwort: „аббат“

[1, 2] грамота.ру online: „аббат“

[1, 2] Российская Академия Наук, Институт лингвистических исследований (Анастасия Петровна Евгеньева): Словарь русского языка (МАС). 4. Auflage. Том 1. А–Й, «Русский язык», Полиграфресурсы, Moskau 1999, ISBN 5-200-02673-3, Stichwort „аббат“, Seite 18.

[1, 2] Павел Яковлевич Черных: Историко-этимологический словарь современного русского языка. stereotype 3. Auflage. Том I: А–Пантомима, Издательство «Русский язык», Москва 1999, ISBN 5-200-02685-7, Seite 21.

[1] Владимир Иванович Даль: Толковый словарь живого великорусскаго языка. 3. Auflage. Томъ первый: А–З, Санкт-Петербург/Москва 1903 (Digitalisat), „абатъ“ Spalte 3.

[1] Владимир Иванович Даль: Толковый словарь живаго великорускаго языка. 2., korrigierte und erweiterte Auflage. Томъ первый: А–З, Санкт-Петербург/Москва 1880 (Digitalisat), „абатъ“ Seite 1.

[1, 2] Николай Максимович Яновский: Новый словотолкователь. расположенный по алфавиту. Часть первая, Императорская академия наук, Санкт-Петербург 1803 (Google Books), „аббатъ“ Spalte 4.

Quellen:

↑ Павел Яковлевич Черных: Историко-этимологический словарь современного русского языка. stereotype 3. Auflage. Том I: А–Пантомима, Издательство «Русский язык», Москва 1999, ISBN 5-200-02685-7 , Seite 21.
↑ Александр Евгеньевич Аникин: Русский этимологический словарь. Выпуск 1 (а – аяюшка), Рукописные памятники Древней Руси, Москва 2007, ISBN 5-9551-0208-6 , Seite 67–68.
↑ Max Vasmer: Russisches etymologisches Wörterbuch. Этимологический словарь русского языка, Перевод с немецкого и дополнения члена-корреспондента АН СССР О. Н. Трубачева. Под редакцией и с предисловием проф. Б. А. Ларина. 2. Auflage. 1 А-Д, Прогресс, Moskau 1986 , „аббат“ Seite 56.

[1] Павел Яковлевич Черных: Историко-этимологический словарь современного русского языка. stereotype 3. Auflage. Том I: А–Пантомима, Издательство «Русский язык», Москва 1999, ISBN 5-200-02685-7 , Seite 21.

[2] Александр Евгеньевич Аникин: Русский этимологический словарь. Выпуск 1 (а – аяюшка), Рукописные памятники Древней Руси, Москва 2007, ISBN 5-9551-0208-6 , Seite 67–68.

[3] Max Vasmer: Russisches etymologisches Wörterbuch. Этимологический словарь русского языка, Перевод с немецкого и дополнения члена-корреспондента АН СССР О. Н. Трубачева. Под редакцией и с предисловием проф. Б. А. Ларина. 2. Auflage. 1 А-Д, Прогресс, Moskau 1986 , „аббат“ Seite 56.

[1]

[2]

[3]