Abtei

Abtei (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Abtei	die Abteien
Genitiv	der Abtei	der Abteien
Dativ	der Abtei	den Abteien
Akkusativ	die Abtei	die Abteien

[1] Kreuzgang einer Abtei

Worttrennung:

Ab·tei, Plural: Ab·tei·en

Aussprache:

IPA: [apˈtaɪ̯], Plural: [apˈtaɪ̯ən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -aɪ̯

Bedeutungen:

[1] Kloster, dem ein Abt oder eine Äbtissin vorsteht

Abkürzungen:

[1] Abt.

Herkunft:

[1] von mittelhochdeutsch abbeteie ^→ gmh, althochdeutsch abbateia ^→ goh, übernommen von kirchenlateinisch abbātia ^→ la, einer Ableitung zu spätlateinisch abba ^→ la/abbas ^→ la, übernommen aus spätgriechisch ἀββᾶ (abba) ^→ grc/ἀββᾶς (abbas) ^→ grc, entlehnt aus dem Aramäischen aba' „Vater“

Gegenwörter:

[1] Priorat

Oberbegriffe:

[1] Kloster

Unterbegriffe:

[1] Erzabtei, Fürstabtei, Reichsabtei

Beispiele:

[1] Streßbeladene, die im Urlaub zu Gott oder sich selbst finden wollen, finden in katholischen Abteien Aufnahme — Klosterleben auf Zeit.

Übersetzungen

 

Albanisch: [1] abaci → sq Dänisch: [1] abbedi → da n Englisch: [1] abbey → en Esperanto: [1] abatejo → eo Französisch: [1] abbaye → fr f Griechisch (Neu-): [1] αβαείο (avaío) → el n Italienisch: [1] abbazia → it f Katalanisch: [1] abadia → ca f Litauisch: [1] abatija → lt Maltesisch: [1] abbazija → mt f

Niederländisch: [1] abdij → nl Norwegisch: [1] abbedi → no n Okzitanisch: [1] abadibá → oc f Polnisch: [1] opactwo → pl n Portugiesisch: [1] abadia → pt f Russisch: [1] аббатство (abbatstvo) → ru n Schwedisch: [1] abottskloster → sv Spanisch: [1] abadía → es Tschechisch: [1] opatství → cs n

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Abtei“

[1] Ordenslexikon-Artikel „Abtei“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abtei“

[1] canoo.net „Abtei“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Abtei“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Abteil