zima

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Inhaltsverzeichnis 1 zima (Polnisch) 1.1 Substantiv, f 1.1.1 Übersetzungen 2 zima (Tschechisch) 2.1 Substantiv, f 2.1.1 Übersetzungen 2.2 Adverb, nominales Empfindungsprädikativ 2.2.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] zima (Polnisch)

[Bearbeiten] Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	zima	zimy
Genitiv	zimy	zim
Dativ	zimie	zimom
Akkusativ	zimę	zimy
Instrumental	zimą	zimami
Lokativ	zimie	zimach
Vokativ	zimo	zimy

Aussprache:

IPA: [ˈʑima], Plural: [ˈʑimɨ]

Hörbeispiele: zima, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Winter

Gegenwörter:

[1] wiosna, lato, jesień

Oberbegriffe:

[1] pora roku, rok, czas

Beispiele:

[1] W zimę leży dużo śniegu na ziemi.

Im Winter liegt viel Schnee auf der Erde.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bałwan, lód, śnieg, Święto Bożego Narodzenia, zimno, zimny

Abgeleitete Begriffe:

[1] przedzimie, zimorodek, zimowy

[Bearbeiten] Übersetzungen

---

---

[Bearbeiten] zima (Tschechisch)

[Bearbeiten] Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	zima	zimy
Genitiv	zimy	zim
Dativ	zimě	zimám
Akkusativ	zimu	zimy
Vokativ	zimo	zimy
Lokativ	zimě	zimách
Instrumental	zimou	zimami
Weitere Formen: zima_(Possessivadjektiv)

Silbentrennung:

zi·ma, Plural: zi·my

Aussprache:

IPA: [ˈzɪma], Plural: [ˈzɪmɪ]

Hörbeispiele: zima, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Jahreszeit: Winter

[2] tiefe Temperatur: Kälte

Sinnverwandte Wörter:

[2] chlad, mráz

Gegenwörter:

[1] léto

Oberbegriffe:

[1] roční období

Beispiele:

[1]	Zima je jedním ze čtyř ročních období.		Der Winter ist eine der vier Jahreszeiten.
[2]	Zima si vyžádala první oběti.		Die Kälte forderte die ersten Opfer.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] tuhá zima (ein strenger Winter)

[2] strašná zima (eine schreckliche Kälte)

[2] třást se zimou (vor Kälte zittern)

Abgeleitete Begriffe:

[1] zimák, zimavý, zimní, zimnice, zimník, zimovat

[Bearbeiten] Übersetzungen

---

[Bearbeiten] Adverb, nominales Empfindungsprädikativ

Positiv	Komparativ	Superlativ
zima	chladněji	nejchladněji

Silbentrennung:

zi·ma, Komparativ: chlad·ně·ji, Superlativ: nej·chlad·ně·ji

Aussprache:

IPA: [ˈzɪma], Komparativ: [ˈxladɲɛjɪ], Superlativ: [ˈnejxladɲɛjɪ]

Hörbeispiele: zima

Anmerkung:

Umgangssprachlich wird als Komparativ auch „víc zima“ und als Superlativ „nejvíc zima“ verwendet. Siehe Diskussion.

Bedeutungen:

[1] kalt

Synonyme:

[1] chladno

Gegenwörter:

[1] teplo (warm), horko (heiß)

Beispiele:

[1] Je mi zima.

Mir ist kalt.

[Bearbeiten] Übersetzungen