nimi

nimi (Finnisch)

Substantiv

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	nimi	nimet
Genitiv	nimen	nimien
Akkusativ	nimen	nimet
Partitiv	nimeä	nimiä
Essiv	nimenä	niminä
Translativ	nimeksi	nimiksi
Inessiv	nimessä	nimissä
Elativ	nimestä	nimistä
Illativ	nimeen	nimiin
Adessiv	nimellä	nimillä
Ablativ	nimeltä	nimiltä
Allativ	nimelle	nimille
Abessiv	nimettä	nimittä
Komitativ	—	nimineen
Instruktiv	—	nimin

Bedeutungen:

[1] Name

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

etunimi, sukunimi, yleisnimi, erisnimi

---

---

nimi (Polnisch)

Personalpronomen

Kasus	3. Person
	Personal- maskulinum	Nichtpersonal- maskulinum
Nominativ	oni	one
Genitiv	ich, nich
Dativ	im, nim
Akkusativ	ich, nich	je, nie
Instrumental	nimi
Lokativ	nich
Vokativ	–
Alle weiteren Formen: Polnische Personalpronomen

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

Hörbeispiele: —

IPA: [ˈɲimi]

Bedeutungen:

[1] (Instrumental, 3. Person Plural) sie, ihnen

Anmerkung:

Übersetzung:

[1] Die Übersetzung des Personalpronomens hängt von dem Genus des Wortes in der Zielsprache, für das es eingesetzt wird, und dem Kasus ab, mit dem die Präposition oder das Verb in der Zielsprache gebildet werden.

Beispiele:

[1] „Straszliwa siła snu zdawała się przebijać wielkie mury, wyważać zamknięte drzwi, otwierać okna i ukazywać, co się za nimi działo.“ → Die entsetzliche Kraft des Traumes schien die gewaltigen Mauern zu durchbrechen, die geschlossene Tür aufzubrechen, die Fenster zu öffnen und zu zeigen, was hinter ihnen geschah.

Übersetzungen

 

Deutsch: abhängig vom Kasus im Deutschen

Englisch: [1] [[|]] → en

Quellen:

---

---

nimi (Tschechisch)

Personalpronomen

Kasus	Plural
Nominativ	oni / ony, ony, ona
Genitiv	jich, nich
Dativ	jim, nim
Akkusativ	je, ně
Lokativ	nich
Instrumental	jimi, nimi
Alle weiteren Formen: Tschechische Personalpronomen

Worttrennung:

ni·mi

Aussprache:

IPA: [ˈɲɪmɪ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] (Instrumental, 3. Person Plural) ihnen, sie

Anmerkung:

Übersetzung:

[1] Die Übersetzung des Personalpronomens hängt von dem Kasus ab, mit dem die Präposition in der Zielsprache gebildet wird.

Verwendung:

[1] Diese mit n- beginnende Form nimi wird nur nach Präpositionen verwendet. In betonter und unbetonter Stellung wird jimi verwendet.

Beispiele:

[1] s nimi - mit ihnen

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] ihnen, sie

Englisch: [1] [[|]] → en