Bach

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiele für alle Bedeutungen

Bach (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Bach	die Bäche
Genitiv	des Bachs des Baches	der Bäche
Dativ	dem Bach dem Bache	den Bächen
Akkusativ	den Bach	die Bäche

[1] ein Bach

Anmerkung:

In einigen deutschen Dialekten ist „Bach“ feminin.

Worttrennung:

Bach, Plural: Bä·che

Aussprache:

IPA: [baχ], Plural: [ˈbɛçə]

Hörbeispiele:  Bach ^(Info), Plural:  Bäche (österreichisch) ^(Info)

Reime: -aχ

Bedeutungen:

[1] kleiner, natürlicher Wasserlauf

[2] Astronomie: der Asteroid mit der Nummer 1814

[3] übertragen, Typografie: Fachausdruck für mehrere untereinander stehende Wortzwischenräume, die sich dem Auge des Betrachters zu einem „Bach“ [1] verbinden

Herkunft:

Entstehung vermutlich von gemeinindogermanisch *b^hog-lã, im 8. Jahrhundert: mittelhochdeutsch männlich und weiblich bach, altsächsisch beki aus westgermanisch *baki- (männlich), althochdeutsch bah, vergleiche altenglisch brōk „Bach“ (Bruch) wie in Bruckhausen

Synonyme:

[1] Flüsschen

[3] Gießbach

Sinnverwandte Wörter:

[1] Aa, Ache

Oberbegriffe:

[1] Wasserlauf, Fließgewässer

Unterbegriffe:

[1] Bergbach, Dorfbach, Fischbach, Forellenbach, Gebirgsbach, Hochgebirgsbach, Klingenbach, Mühlenbach, Steinbach, Sturzbach, Waldbach, Wiesenbach

[1] Creek

Beispiele:

[1] Es führte ein kleiner Steg über den Bach.

[1] „Lustig quasselt der seichte Bach. / Scheinchen scheppern darüber flach.“

[2]

[3]

Redewendungen:

[1] über den Bach springen, über den Bach gehen - sterben

[1] den Bach hinuntergehen - verloren gehen, an Wert/Qualität verlieren

[1] es fließt noch viel Wasser den Bach hinunter, bis ... - es vergeht noch viel Zeit, bis ...

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] breiter Bach, flacher Bach, kleiner Bach, schmaler Bach, tiefer Bach

Wortbildungen:

[1] Bachanrainer, Bachaue, Bachbett, Bachbreite, Bachbunge, Bachforelle, Bachklinge, Bachkresse, Bachlauf, Bächlein, Bachmühle, Bachmulde, Bachneunauge, Bachquelle, Bachschlinge, Bachrinnsal, Bachstelze, Bachsturz, Bachtobel, Bachufer, Bachverschmutzung, Bachwasser, Dorfbach, Mühlbach, Mühlenbach, Quellbach

[1] bachabwärts, bachaufwärts

[1] drippdebach, hippdebach

Verkleinerungsformen:

Bächlein

Übersetzungen

 

Afrikaans: [1] beek → af Arabisch: [1] جَدْوَل (ğadual) → ar, غَدِير (ġadier) → ar, نُهَيْر (nuhayr) → ar Chinesisch: [1] 溪 (qī) → zh, 涓 (juān) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 涞 (lái) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 淶 (lái) → zh Dänisch: [1] bæk → da Englisch: [1] brook → en, creek → en, stream → en, burn → en Estnisch: [1] oja → et, jõesuue → et, kitsas laht → et Französisch: [1] ruisseau → fr m, ruisselet → fr m, veraltet oder landschaftlich: ru → fr m Georgisch: [1] ნაკადული (nakaduli) → ka, წყარო (tsqaro) → ka Griechisch (Neu-): [1] ρυάκι → el n Italienisch: [1] ruscello → it m Japanisch: [1] 小川 (おがわ, ogawa) → ja Jiddisch: [1] טײַכל (taykhl) → yi n, ריטשקע (ritshke) → yi f Katalanisch: [1] riera → ca f, rierol → ca m Krimtatarisch: [1] özen → crh, dere → crh Kroatisch: [1] potok → hr Latein: [1] rīvus → la m

Litauisch: [1] upelis → lt, upokšnis → lt Mizo: [1] luitë → lus, lui → lus Niederdeutsch: [1] Nordniedersächsisch: Beek ? → nds, Bek → nds Niederländisch: [1] beek → nl Norwegisch: [1] bekk → no Obersorbisch: [1] rěčka → hsb Okzitanisch: [1] rèc → oc m, riusset → oc m, rivatèl → oc m, ensarriada → oc f Polnisch: [1] strumień → pl, potok → pl Portugiesisch: [1] arroio → pt m, córrego → pt m Rätoromanisch: [1] ual → rm; Surmeirisch: [1] ual → rm; Surselvisch: [1] ual → rm, dutg → rm; Sutselvisch: [1] ual → rm, uval → rm, dutgal → rm; Oberengadinisch: [1] ovel → rm; Unterengadinisch: [1] aual → rm Russisch: [1] ручей (ručej) → ru Schwedisch: [1] bäck → sv; [3] flod → sv Slowenisch: [1] potok → sl m Spanisch: [1] arroyo → es m, riachuelo → es m Tschechisch: [1] potok → cs Ungarisch: [1] patak → hu

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Pennsylvaniadeutsch: [1] Kriek, Revier, Rewwer

Meißnisch: [1] die Bach f Niederösterreichisch: [1] Bachl, Bacherl

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bach“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Bach“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bach“

[1] canoo.net „Bach“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bach“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

---

Nachname

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der / die Bach	die Bachs
Genitiv	des Bachs / der Bach	der Bachs
Dativ	dem / der Bach	den Bachs
Akkusativ	den / die Bach	die Bachs

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Bach“ – für männliche Einzelpersonen, die „Bach“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Bach“ für einen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Bach“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

Bach

Aussprache:

IPA: [baχ]

Hörbeispiele:  Bach ^(Info)

Reime: -aχ

Bedeutungen:

[1] deutschsprachiger Nachname, Familienname, auch in der Form von Bach

Herkunft:

[1] Namenträger oder erster Namengeber wohnte an, bei einem Bach

Bekannte Namensträger: (Links führen zur Wikipedia)

[1] Adolf Bach, Alexander von Bach, Aloys Bach, Annekathrin Bach, August Bach, Barbara Bach, Björn Bach, Carl von Bach, Catherine Bach, Dirk Bach, Elvira Bach, Franz Josef Bach, Jörg Bach, Kristina Bach, Pamela Bach, Patrick Bach, Sebastian Bach, Thomas Bach, Vincent Bach

außerdem die bekannte Musikerfamilie: Anna Magdalena Bach, Carl Philipp Emanuel Bach, Christoph Bach, Gottfried Heinrich Bach, Gottlieb Friedrich Bach, Heinrich Bach, Johann Bach, Johann Aegidius Bach, Johann Ambrosius Bach, Johann Bernhard Bach, Johann Christian Bach, Johann Christoph Friedrich Bach, Johann Elias Bach, Johann Ernst Bach, Johann Georg Bach, Johann Gottfried Bernhard Bach, Johann Lorenz Bach, Johann Ludwig Bach, Johann Michael Bach, Johann Nikolaus Bach, Johann Philipp Bach, Johann Sebastian Bach, Johannes Bach, Maria Barbara Bach, Veit Bach, Wilhelm Friedemann Bach, Wilhelm Friedrich Ernst Bach

Beispiele:

[1] Günter Bach unternimmt seit 1995 keine Wattwanderungen mehr.

[1] Bachs haben wieder Äpfel aus dem Alten Land mitgebracht.

[1] Die Bach konnte noch auf einen Mülleimer hüpfen, aber der Bach wurde vom Hund gebissen.

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] „Bach“ bei Geogen Onlinedienst

[1] Wikipedia-Artikel „Bach (Familienname)“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bach“

---

Substantiv, n, Toponym

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	(das) Bach	—
Genitiv	(des) Bachs	—
Dativ	(dem) Bach	—
Akkusativ	(das) Bach	—

Worttrennung:

Bach, kein Plural

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Bach“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht.

Aussprache:

IPA: [baχ]

Hörbeispiele:  Bach ^(Info)

Reime: -aχ

Bedeutungen:

[1] Name mehrerer Orte in Österreich und Deutschland

Oberbegriffe:

[1] Siedlung, Ort

Beispiele:

[1] Ich komme gerade aus Bach.

[1] das Bach der fünfziger Jahre

Wortbildungen:

Bacher, Bacherin

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bach“

Ähnliche Wörter:

Bache, Dach, mach