Stau

Siehe auch: stau

Stau (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Stau	die Staus	die Staue
Genitiv	des Staus des Staues	der Staus	der Staue
Dativ	dem Stau	den Staus	den Stauen
Akkusativ	den Stau	die Staus	die Staue

[1a] Verkehrsstau auf der A13

Worttrennung:

Stau, Plural 1: Staus, Plural 2: Staue

Aussprache:

IPA: [ʃtaʊ̯], Plural 1: [ʃtaʊ̯s], Plural 2: [ˈʃtaʊ̯ə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -aʊ̯

Bedeutungen:

[1] durch eine Behinderung oder ein Hindernis verursachte Störung des Durchflusses oder Durchganges

[1a] speziell auf Transportwegen: Verkehrsstau

[1b] speziell bei fließenden Gewässern: Wasserstau

Herkunft:

[1] vom Niederdeutschen stouwen: „stehen, stellen“

Synonyme:

[1] Hemmung, Stauung

[1a] Stockung

Gegenwörter:

[1b] Öffnung

Unterbegriffe:

[1] Blutstau, Datenstau, Menschenstau, Papierstau, Wärmestau

[1a] Ferienstau, Verkehrsstau

[1b] Eisstau

Beispiele:

[1] Knapp nach Geschäftsbeginn entstand an den Drehkreuzen ein Stau.

[1a] Nach einem Unfall auf der Autobahn 1 standen hunderte Autos im Stau.

[1a] Du stehst nicht im Stau, du bist der Stau.

[1b] Auftauendes Eis kann in Flüssen gefährliche Staus bewirken.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1a] im Stau stecken, stehen

Wortbildungen:

[1a] Stauanzeige, Stauauflösung, Staubildung, Staumeldung

[1b] Staubecken, Staudamm, Staumauer, Stauhöhe, Stausee

Übersetzungen

 

Englisch: [1a] traffic jam → en, congestion → en, [1b] build-up → en Esperanto: [1a] atendovico → eo Französisch: [1a] bouchon → fr (eigentlich: Pfropfen, Spund, Stöpsel, Zapfen); Embarras de circulation

Portugiesisch: [1a] congestionamento → pt m engarrafamento → pt m Schwedisch: [1a] trafikstockning → sv, bilkö → sv Spanisch: [1] atascamiento → es; [1a] trancón → es, Chile: taco → es Tschechisch: [1, 1a] zácpa → cs f, kongesce → cs f (eigentlich: Verstopfung), dopravní kongesce → cs f

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: Elsässisch:

Niederdeutsch: Stau Kölsch: Schwäbisch: Schdau

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Stau“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Stau“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stau“

[1] canoo.net „Stau“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Stau“