Stau

Stau (Deutsch)

Substantiv, m

[1a] Verkehrsstau auf der A13
Kasus	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Stau	die Staus	die Staue
Genitiv	des Staus des Staues	der Staus	der Staue
Dativ	dem Stau	den Staus	den Stauen
Akkusativ	den Stau	die Staus	die Staue

Worttrennung:

Stau, Plural 1: Staus, Plural 2: Staue

Aussprache:

IPA: [ʃtaʊ̯], Plural 1: [ʃtaʊ̯s], Plural 2: [ˈʃtaʊ̯ə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] durch eine Behinderung oder ein Hindernis verursachte Störung des Durchflusses oder Durchganges

[1a] speziell auf Transportwegen: Verkehrsstau

[1b] speziell bei fließenden Gewässern: Wasserstau

Herkunft:

[1] vom Niederdeutschen stouwen: „stehen, stellen“

Synonyme:

[1] Hemmung, Stauung

[1a] Stockung

Gegenwörter:

[1b] Öffnung

Unterbegriffe:

[1] Blutstau, Datenstau, Menschenstau, Papierstau, Wärmestau

[1a] Ferienstau, Verkehrsstau

[1b] Eisstau

Beispiele:

[1] Knapp nach Geschäftsbeginn entstand an den Drehkreuzen ein Stau.

[1a] Nach einem Unfall auf der Autobahn 1 standen hunderte Autos im Stau.

[1a] Du stehst nicht im Stau, du bist der Stau.

[1b] Auftauendes Eis kann in Flüssen gefährliche Staus bewirken.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1a] im Stau stecken, stehen

Abgeleitete Begriffe:

[1a] Stauanzeige, Stauauflösung, Staubildung, Staumeldung

[1b] Staubecken, Staudamm, Staumauer, Stauhöhe, Stausee

Übersetzungen

 

Englisch: [1a] traffic jam → en, congestion → en, [1b] build-up → en Esperanto: [1a] atendovico → eo Französisch: [1a] bouchon → fr (eigentlich: Pfropfen, Spund, Stöpsel, Zapfen); Embarras de circulation

Portugiesisch: [1a] congestionamento → pt m engarrafamento → pt m Spanisch: [1] atascamiento → es; [1a] trancón → es, Chile: taco → es Tschechisch: [1, 1a] zácpa → cs f, kongesce → cs f (eigentlich: Verstopfung), dopravní kongesce → cs f

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: Elsässisch:

Niederdeutsch: Stau Kölsch: Schwäbisch: Schdau

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Stau“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Stau“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stau“

[1] canoo.net „Stau“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Stau“