Seenot

Seenot (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Seenot	—
Genitiv	der Seenot	—
Dativ	der Seenot	—
Akkusativ	die Seenot	—

Worttrennung:

See·not, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈzeːˌnoːt]

Hörbeispiele:

Seenot^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine Situation extremer Gefahr eines Schiffes (oder auch Flugzeuges) durch Feuer, Strandung, Explosion oder anderer kritischer Umstände auf See

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven See und Not

Beispiele:

[1] „Wie die Matrosen in Seenot ließ sie verzweifelte Blicke über die öde ihres Daseins schweifen und suchte fern in den dunstigen Weiten ein weißes Segel.“^[1]

[1] Viele Schiffe sind bei diesem Orkan in Seenot geraten.

[1] „Kurz darauf sanken zwei weitere Fähren oder gerieten in Seenot.“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] in Seenot geraten, jemanden aus Seenot retten

Wortbildungen:

Seenotdienst, Seenotkreuzer, Seenotretter, Seenotrettungsdienst, Seenotrettungsflugzeug, Seenotrettungskreuzer, Seenotruf, Seenotsignal, Seenotzeichen

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Englisch: distress at sea ^→ en, maritime distress ^→ en
Esperanto: mardanĝero ^→ eo
Französisch: péril en mer ^→ fr m
Italienisch: pericolo di naufragio ^→ it m
Katalanisch: perill marítim ^→ ca m, risc marítim ^→ ca m
Russisch: морская необходимость (morskaja neobchodimostʹ^☆) ^→ ru f
Schwedisch: sjönöd ^→ sv u
Spanisch: peligro marítimo ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Seenot“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Seenot“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Seenot“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Seenot“

Quellen:

↑ Gustave Flaubert: Madame Bovary. Sittenbild aus d. Provinz. Reclam, Stuttgart 1972, ISBN 3-15-005666-7 (Universal-Bibliothek; Nr. 5666/5670a) , Seite 77.
↑ Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 71.

[1] Gustave Flaubert: Madame Bovary. Sittenbild aus d. Provinz. Reclam, Stuttgart 1972, ISBN 3-15-005666-7 (Universal-Bibliothek; Nr. 5666/5670a) , Seite 77.

[2] Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 71.

[1]

[2]