Wiktionary:Formatvorlage

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Regeln und Konventionen

Formatierung:

• Formatvorlage
• Verwenden der Formatvorlage
• Flexionstabellen

Für andere Wortarten (Verben, Adjektive …) finden sich

• unter Flexionstabellen Tabellen zum Herauskopieren für die verbreitetsten Fälle.
• unter Sondertabellen weitere Tabellen, die die Behandlung von Sonderfällen erleichtern.…

Für Wörter aus Sprachen, deren Einträge stark von denen mitteleuropäischer Wörter abweichen, gibt es auch eigene Formatvorlagen:

• Wiktionary:Formatvorlage/Chinesisch
• Wiktionary:Formatvorlage/Japanisch
• Wiktionary:Formatvorlage/Koreanisch-Hanja

• Wiktionary:Formatvorlage/Umschrift
• Nichtlateinisch: CJK-Vorlagen

zum Rauskopieren:

{{Neuer Eintrag}}<!-- Wenn Sie fertig sind, diese Zeile bitte löschen -->
<!-- Die Platzhalter "Wort", "Wörter", usw. bitte jeweils ersetzen -->
== {{subst:PAGENAME}} ({{Sprache|Deutsch}}) ==  <!-- ggf. Sprache ändern -->
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{Geschlecht}} ===  <!-- Substantiv ggf. durch Adjektiv, Adverb, Verb,... ersetzen, und ggf. Angaben wie Eigenname (bei Substantiv), unregelmäßig (bei Verben),usw. machen! -->
<!--
Die folgende Tabelle ggf. durch eine der Wortart entsprechenden aus "Hilfe:Flexionstabellen" ersetzen! Ein Link dorthin findet sich unter dieser Editbox!
-->
{{Substantiv-Tabelle|
 Wer oder was? (Einzahl)=das Wort
|Wer oder was? (Mehrzahl)=die Wörter
|Wessen? (Einzahl)=des Wort(e)s
|Wessen? (Mehrzahl)=der Wörter
|Wem? (Einzahl)=dem Wort
|Wem? (Mehrzahl)=den Wörtern
|Wen? (Einzahl)=das Wort
|Wen? (Mehrzahl)=die Wörter
}}

{{Silbentrennung}} Wort, {{Pl.}} Wör·ter  <!-- Hier das konkrete Wort und dessen Mehrzahl einsetzen, bzw. angeben, wenn es keine Mehrzahl gibt! -->

<!-- {{Umschrift}} [[Hilfe:Kunrei|Kunrei]]:  Bei Wörtern aus nichtlateinischer Schrift hier bitte die Umschrift angeben, und auch die jeweils verwendete Umschrift spezifizieren, z.B. Kunrei, Hepburn, Pinyin, etc. Ansonsten kann man diesen Hinweis weglöschen -->

{{Aussprache}}
<!-- z.B.: IPA: {{Lautschrift|vɔrt}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ˈvœrtər}} -->
:[[Hilfe:IPA|IPA]]: {{Lautschrift|...}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|...}}
:[[Hilfe:Hörbeispiele|Hörbeispiele]]: {{fehlend}}, {{Pl.}} {{fehlend}}

{{Bedeutungen}}
<!-- Bedeutung [1], andere Bedeutung [2],.. angeben
Bedeutungsangabe erfordert meist mehr als ein Wort - Erklärung dennoch möglichst kurz halten -->
:[1] 
:[2] 

{{Abkürzungen}}

{{Herkunft}}
:

{{Synonyme}}
<!-- vor den Synonymen angeben, auf welche Bedeutung sie sich beziehen ([1] oder [1,2], etc.) -->
:

{{Gegenworte}}
:

{{Oberbegriffe}}
<!-- Oberbegriffe aufsteigend nach Größe sortiert -->
:

{{Unterbegriffe}}
<!-- Unterbegriffe absteigend nach Größe sortiert -->
:

{{Beispiele}}
<!-- für Bedeutung [1], andere Bedeutung [2], usw. -->
:[1] 

{{Redewendungen}}
:

{{Charakteristische Wortkombinationen}}
<!-- Einträge üblicher Nachbarworte insbesondere gebräuchlicher Kombinationen (was man sofort damit verbindet) -->
:

{{Abgeleitete Begriffe}}
<!-- Abgeleitete Begriffe alphabetisch sortiert (z.B. Wörterbuch, wortgewandt) -->
:

==== Übersetzungen ====
{{Ü-links}}<!-- Beispiel: „Englisch: {{Ü|en|word}}“, usw. -->
*{{ar}}: [] {{Ü|ar|}}
*{{zh}}: [] {{Ü|zh|}}
*{{en}}: [] {{Ü|en|}}
{{Ü-Abstand}}
*{{fr}}: [] {{Ü|fr|}}
*{{ru}}: [] {{Ü|ru|}}
*{{es}}: [] {{Ü|es|}}
{{Ü-rechts}} <!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link rechts unterhalb des Editierfensters -->

{{Dialektausdrücke (Deutsch)|<!-- Bitte nur deutschsprachige Dialekte! Ggf. spezifizieren (Ost-/Ober-/Süd-/usw.)! -->
*Alemannisch: 
*Bairisch: 
|<!-- Links/Rechts -->
*Niedersächsisch: 
*Ostmitteldeutsch: 
}}

{{Referenzen}}
:[1] {{Wikipedia|{{subst:PAGENAME}}}}
:[1] {{Ref-Grimm|{{subst:PAGENAME}}|...}}
:[1] {{Ref-DWDS|...}}
:[1] {{Ref-Canoo|...}}
:[1] {{Ref-UniLeipzig|...}}

{{Ähnlichkeiten}}<!-- tot beim Eintrag von Tod, und umgekehrt -->

<!-- Weitere Homonyme können durch "{{subst:Formatvorlage}}" eingefügt werden. Überzählige Überschriften (z.B. gleiche Sprache wie vorherige Eintragung) löschen. -->