nárok

nárok (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	nárok	nároky
Genitiv	nároku	nároků
Dativ	nároku	nárokům
Akkusativ	nárok	nároky
Vokativ	nároku	nároky
Lokativ	nároku	nárocích
Instrumental	nárokem	nároky

Worttrennung:

ná·rok, Plural: ná·ro·ky

Aussprache:

IPA: [ˈnaːrɔk], Plural: [ˈnaːrɔkɪ]

Hörbeispiele:  nárok ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] (vermeintlich) berechtigte Forderung: Anspruch, Anrecht

Synonyme:

[1] oprávnění, právo, nároky

Beispiele:

[1] Náš nový byt odpovídá vysokým nárokům na komfort bydlení.

Unsere neue Wohnung wird den hohen Ansprüchen auf den Wohnkomfort gerecht.

[1] Nesouhlasil s prodloužením pracovní doby bez nároku na zvýšení mzdy.

Er stimmte der Verlängerung der Arbeitszeit ohne Anspruch auf Lohnerhöhung nicht zu.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] činit si nárok na něco (Anspruch auf etwas erheben), mít nárok na něco (Anspruch auf etwas haben), zříct se nároku (auf einen Anspruch verzichten)

[1] nárok na dovolenou (Urlaubsanspruch), nárok na náhradu (Ersatzanspruch, Entschädigungsanspruch), nárok ze zákona (gesetzlicher Anspruch), právní nárok (rechtlicher Anspruch)

Abgeleitete Begriffe:

nárokovat

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Anspruch m, Anrecht n

Englisch: [1] claim → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „nárok“

[1] volny - slovník: „nárok“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „nárok“

Ähnliche Wörter:

národ, návod