Handhabe

Handhabe (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Handhabe	die Handhaben
Genitiv	der Handhabe	der Handhaben
Dativ	der Handhabe	den Handhaben
Akkusativ	die Handhabe	die Handhaben

Worttrennung:

Hand·ha·be

Aussprache:

IPA: [ˈhantˌhaːbə]

Hörbeispiele:

Handhabe^(Info)

Bedeutungen:

[1] Mittel, um etwas zu erreichen

[2] der Teil eines Gefäßes oder Werkzeuges, an welchem es gehalten wird^[1]

Herkunft:

Kompositum aus den Substantiven Hand und Habe, aus mittelhochdeutsch hanthabe, althochdeutsch hanthaba, hanthabī, belegt seit dem 9. Jahrhundert. Vermutlich umgedeutet aus althochdeutsch anthaba ‚Gegengriff‘.^[2]

Synonyme:

[2] Griff, Handgriff, Heft, Henkel, Schaft

Oberbegriffe:

[1] Vorgehensweise

[2] Hilfsmittel, Mittel

Beispiele:

[1] Wir haben keine Handhabe, hier einzuschreiten.

[1] Dadurch, dass wir lange nichts unternommen haben, haben wir nun keine Handhabe mehr.

[1] „Wir Polizisten haben rechtlich keinerlei Handhabe gegen solch ein Verhalten.“^[3]

[2] Die Handhabe einer Feile.

[2] „Eine große Seiger Schale mit kupfernen Handhaben.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] rechtliche, keine Handhabe

[2] ohne Handhabe nicht zu gebrauchen

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Mittel, um etwas zu erreichen

Englisch: tangible evidence ^→ en f
Französisch: preuve ^→ fr f
Italienisch:
Spanisch: motivo ^→ es, prueba ^→ es, evidencia (jurídica) ^→ es

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Bairisch: Niedersächsisch: Hantel Oberdeutsch: Häul, Handhebe

[2] ?

Französisch: anse ^→ fr f, poignée ^→ fr f, manche ^→ fr m

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Bairisch: Niedersächsisch: Hantel Oberdeutsch: Häul, Handhebe

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Handhabe“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Handhabe“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Handhabe“

[1] The Free Dictionary „Handhabe“

[1, 2] Duden online „Handhabe“

Quellen:

↑ Joachim Heinrich Campe: Wörterbuch der Deutschen Sprache. Braunschweig 1808, Band II F-K, Stichwort: „Handhabe“, S. 534.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937 Stichwort: „Handhabe“, Seite 391.
↑ Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 51.
↑ Theodor Stockmar: Inventarium über sämmtliche bei hiesiger Herzogl. Münze befindlichen Rüstzeuge und beweglichen Stücke. Gotha 1794, Kap. VII Pos. 5, S. 96.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Handhaber, Handhaben

[1] Joachim Heinrich Campe: Wörterbuch der Deutschen Sprache. Braunschweig 1808, Band II F-K, Stichwort: „Handhabe“, S. 534.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937 Stichwort: „Handhabe“, Seite 391.

[3] Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 51.

[4] Theodor Stockmar: Inventarium über sämmtliche bei hiesiger Herzogl. Münze befindlichen Rüstzeuge und beweglichen Stücke. Gotha 1794, Kap. VII Pos. 5, S. 96.

[1]

[2]

[3]

[4]