legal

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

legal (Deutsch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
legal
Alle weiteren Formen: legal (Deklination)

Worttrennung:

le·gal, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [leˈɡaːl]
Hörbeispiele: —
Reime: -aːl

Bedeutungen:

[1] die Legalität betreffend; vom Gesetz erlaubt, dem Gesetze entsprechend

Abkürzungen:

[1] leg.

Herkunft:

Aus dem lateinischen Wort legalis → la, dies wiederum von lex → la; „Gesetz“ [Quellen fehlen]

Synonyme:

[1] erlaubt, gesetzlich, rechtskräftig, rechtsmäßig

Gegenwörter:

[1] illegal, schwarz, strafbar, unbefugt, ungesetzlich, unrechtsmäßig, verboten, widerrechtlich

Beispiele:

[1] In Deutschland ist der Konsum von Cannabis legal, obwohl der Anbau von Hanf verboten ist.
[1] „Die Züchtigung, insbesondere die Ohrfeige, war noch bis in die 1950er Jahre hinein ein legales und probates Mittel an bayerischen Schulen.“[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] etwas legal exportieren, importieren, kaufen, verkaufen, legal einwandern, legal handeln

Wortbildungen:

[1] legalisieren, Legalität

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „legal
[1] canoo.net „legal
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonlegal
[1] The Free Dictionary „legal

Quellen:

  1. Bodo Mrozek: Lexikon der bedrohten Wörter. 10. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-62077-5, Stichwort: ablappen, Seite 14.


legal (Englisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
legal

Worttrennung:

le·gal

Aussprache:

IPA: [ˈliːɡl]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild legal (amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] legal
[2] das Gesetz oder die/einen Juristen betreffend: juristisch, rechtlich

Herkunft:

Aus dem lateinischen Wort legalis → la. Dies wiederum von lex → la; „Gesetz“.

Synonyme:

[?] allowable, authorized, constitutional, lawful, legalized, legitimate, proper, sanctioned

Gegenwörter:

[1] illegal

Beispiele:

[1] This drug is legal.
Diese Droge ist legal.

Charakteristische Wortkombinationen:

legal aid, legal proceedings, legal tender

Wortbildungen:

legality, legalism, legalistic, legally, legalize, legalise, legatee

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „legal
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „legal
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „legal
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „legal
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „legal
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

regal