res

res (Katalanisch)

Indefinitpronomen

Silbentrennung:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Mit negativer Bedeutung in Verbindung mit „no“: nichts (wörtlich: nicht etwas)

[2] Mit positiver Bedeutung beim Auftreten zusätzlicher Verneinungen oder in Fragen, Hypothesen, Vergleichen oder Bedingungen: etwas, irgendetwas

Herkunft:

von lateinische res (deutsch: das Ding, die Sache)

Beispiele:

[1] No m'ha dit res.

Deutsch: Man hat mir nichts gesagt.

[2] Si saps res de nou, escriu-m'ho.

Deutsch: Wenn du irgendetwas weißt, schreib es mir bitte.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] de res – keine Ursache, gern geschehen

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu nichts Für [2] siehe Übersetzungen zu etwas, zu irgendetwas

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Diccionari de la llengua catalana: „res“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „res“

---

---

rēs (Lateinisch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	rēs	rēs
Genitiv	reī	rērum
Dativ	reī	rēbus
Akkusativ	rem	rēs
Vokativ	(rēs)	(rēs)
Ablativ	rē	rēbus

Aussprache:

IPA: [reːs]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] die Sache, das Teil, der Gegenstand, das Ding

[2] der Besitz, die Habe, das Vermögen

Weitere, nichklassische Bedeutungen:

im Plural: Welt, Natur, Weltlauf

Umstände, Lage; Hinsicht, Beziehung

Ursache, Grund

Wesen/Natur der Dinge

Redewendungen:

[1] in mediās rēs = mitten hinein

ea res – dies

nulla res – nichts

res una solaque – das einzige Mittel

Quid hoc rei est? – Was soll dies bedeuten?

[2] rem facere – erwerben

Sprichwörter:

res, non verba

Abgeleitete Begriffe:

res publica – Der Staat

res familiaris – das Vermögen

res secundae – das Glück

res adversae – das Unglück

res gestae – die Taten

re vera – wirklich, in Wirklichkeit

res adiudicata

res privata

res iudicata

Deutsch: real, Realist, Rebus, reell, Republik

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sache“

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „res“

[1] Georges²⁰⁰⁴Wiktionary:Literaturliste

[1] Stowasser¹⁹⁹⁸Wiktionary:Literaturliste

Ähnliche Wörter:

Fes, rest, Rest