Hast

Hast (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Hast	—
Genitiv	der Hast	—
Dativ	der Hast	—
Akkusativ	die Hast	—

Silbentrennung:

Hast, kein Plural

Aussprache:

IPA: [hast]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Ausführung von Tätigkeiten in großer Geschwindigkeit unter innerer Anspannung

[2] unüberlegte, vorschnelle Ausführung von Tätigkeiten

Herkunft:

Aus altniederfränkisch *haist (Heftigkeit), altfranzösisch haste (Hast, Eile) wird das mittelniederdeutsch hast (Eifer, Eile, Zorn) gebildet und im 16. Jahrhundert in der Bedeutung von "Eile, Überstürzung" in die Literatursprache übernommen.

Synonyme:

[1] Eile, Hetze

[2] Übereilung, Überhastung, Überstürzung

Gegenwörter:

[1] Bedächtigkeit, Ruhe

[2] Gelassenheit

Oberbegriffe:

[1] Geschwindigkeit

[2] Planlosigkeit

Unterbegriffe:

[1] Hektik, Jagd

[2] Fahrigkeit

Beispiele:

[1] Warum diese Eile, diese fast krankhafte Hast?

[1] Gleich hinter ihnen erschien Tatjana Wlaßjewna – sie wies mit der Hand nach Ilja und sprach in atemloser Hast: »Er hat uns gestanden ... daß er den Geldwechsler Poluektow ermordet hat ... damals, erinnern Sie sich?«

[1] Das trieb zu neuer, wilder Hast …

[2] Man hatte in der Hast eine feine Kindergeige ergriffen, die Tazita aus der Frühzeit besaß.

[2] Und mit überstürzter Hast empfahl er sich.

[2] Er sattelte das Pferd und ritt in aller Hast fort.

Charakteristische Wortkombinationen:

[*] atemlose, keine, krankhafte, ohne, plötzliche, überstürzte, unaufhaltsame, ungewohnte, ungewöhnliche, wilde Hast

Übersetzungen

 

Englisch: [1] haste → en, hurry → en, [2] precipitation → en Französisch: [1] hâte → fr f, [2] précipitation → fr f Italienisch: [1] fretta → it f, furia → it f, [2] precipitazione → it f Niederländisch: [1] haast → nl

Polnisch: [1] pośpiech → pl m, [2] zbytni pośpiech → pl m Russisch: [1] спешка (spjeschka) → ru f, гонка (gonka) → ru f, [2] торопливость (toropliwost') → ru f Schwedisch: [1, 2] hast → sv, brådska → sv Spanisch: [1] apuro → es m, prisa → es f, [1, 2] tropelia → es f, [2] precipitación → es f

Quellen:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hast“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Hast“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hast“

[1] canoo.net „Hast“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hast“

Ähnliche Wörter:

hart, Hase, Hass, hast, Hostie, Rast