Hahn

Hahn (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Herkunftsangaben belegen

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Hahn	die Hähne
Genitiv	des Hahnes	der Hähne
Dativ	dem Hahn	den Hähnen
Akkusativ	den Hahn	die Hähne

[2] Ein Hahn

Worttrennung:

Hahn, Plural: Häh·ne

Aussprache:

IPA: [haːn], Plural: [ˈhɛːnə]

Hörbeispiele:  Hahn ^(Info), Plural:  Hähne‎ ^(Info)

Reime: -aːn

Bedeutungen:

[1] das männliche Tier verschiedener Vogelarten

[2] das männliche Huhn

[3] eine Wetterfahne in Form eines ^[2]

[4] Technik: eine mechanische Vorrichtung, mit der der Durchfluss von Flüssigkeiten oder Gasen gesteuert werden kann

[5] Waffentechnik: eine Vorrichtung an Schusswaffen zum Auslösen des Schusses

Herkunft:

mittelhochdeutsch hane, althochdeutsch hano "Hahn" von germanisch *hanan- "Hahn; Sänger" aus indogermanisch *kan- "singen, klingen, tönen", vergleiche lat. canere "singen"

Synonyme:

[1] Männchen

[2] Gickel, Gockel, Guller, Henning (in der Fabel)

[3] Wetterhahn

[5] Abzug, Züngel

Gegenwörter:

[1, 2] Henne

Oberbegriffe:

[1] Vogelmännchen, Männchen, Vogel, Tier

[2] Haushuhn, Huhn, Geflügel, Federvieh, Haustier

[3] Wetterfahne, Windfahne, Windrichtungsgeber

[4] Ventil, Vorrichtung

[5] Waffenteil

Unterbegriffe:

[1] Auerhahn, Birkhahn, Fasanenhahn, Finkenhahn, Kanarienhahn, Pfauenhahn, Pfauhahn, Platzhahn, Spielhahn, Truthahn

[2] Gickelhahn, Gockelhahn, Haushahn, Hüpfhahn, Kapaun, Kapphahn, Masthahn, Zinshahn, Zuchthahn

[3] Turmhahn, Windhahn

[4] Abflusshahn, Ablasshahn, Absperrhahn, Abstellhahn, Ausflusshahn, Auslasshahn, Benzinhahn, Bierhahn, Dreiwegehahn, Einhebelhahn, Einweghahn, Fasshahn, Gashahn, Haupthahn, Leitungshahn, Mehrwegehahn, Messinghahn, Quetschhahn, Regulierhahn, Schwenkhahn, Sperrhahn, Spundhahn, Vierwegehahn, Wasserhahn, Zapfhahn, Zweiwegehahn

[5] Abzugshahn, Gewehrhahn

Beispiele:

[1] „Seht ihr laufen den fremden Hahn?“

[1] Jesus sprach zu ihm: Wahrlich, ich sage dir: In dieser Nacht, ehe der Hahn kräht, wirst du mich dreimal verleugnen.

[3] Der Hahn auf dem Kirchturm glänzte golden.

[4] „Dreh den Hahn gefälligst ganz zu!“

[5] Der Hahn des Gewehrs ist aus Vollmetall.

Redewendungen:

den roten Hahn aufs Dach setzen (bildlich) – Feuer legen, einen Brand hervorrufen

es kräht kein Hahn danach (bildlich) – uninteressant, unspektakulär sein

der Hahn im Korb sein/der Hahn im Korbe sein – als einziger Mann unter Frauen im Mittelpunkt stehen

wie zwei Hähne – streitsüchtig

jemandem den Hahn zudrehen (bildlich) – für jemanden den Nachschub an (oft finanziellen) Mitteln einstellen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] der Hahn kräht, bunter Hahn, gallischer Hahn, goldener Hahn, stattlicher Hahn, stolzer Hahn

[4] den Hahn aufdrehen, den Hahn öffnen, der Hahn tropft, den Hahn schließen, den Hahn zudrehen

[5] den Hahn spannen

Wortbildungen:

Flughahn, Geldhahn, Goldhähnchen, Hahn am See (Ort), Hahnkeule, Hahnenbalken, Hahnenbrust, Hahnendorn, Hahnenfeder, Hahnenfuß, Hahnenhode, Hahnenhütchen, Hahnenkamm, Hahnenkampf, Hahnenkräh, Hahnenkraht, Hahnenküken, Hahnenruf, Hahnenschrei, Hahnenschwanz, Hahnensporn, Hahnenstimme, Hahnentritt, Hahnenwackel, Hahnenwecker, Hahnium, Hahnrei, Kampfhahn, Knurrhahn, Meerhahn, Piephahn, roter Hahn, Seehahn, Streithahn

Verkleinerungsformen:

Hähnchen, Hähnlein

Übersetzungen

 

Afrikaans: [1] haan → af Albanisch: [1] gjel → sq Baskisch: [1] oilar → eu Arabisch: [2] ديك → ar Bretonisch: [1] kilhog → br Dänisch: [1, 2, 4] hane → da Englisch: [1] cock → en, rooster → en, [2] cock → en [4] tap → en, [5] hammer → en Esperanto: [1] virkoko → eo, [4] krano → eo, [5] ĉano → eo Finnisch: [1, 2] kukko → fi, [4] hana → fi Französisch: [1, 2] coq → fr m, [3] coq de clocher → fr m, [4] robinet → fr m, [5] chien → fr m Haitianisch: [1] kòk → ht Isländisch: [1] hani → is, [4] krani → is Italienisch: [1] gallo → it, [3] gallo segnavento, [4] rubinetto → it, [5] cane → it Katalanisch: [1, 2] gall → ca m, [3] penell → ca m, [4] aixeta → ca f, [5] gallet → ca m Krimtatarisch: [1] qoraz → crh Kiswahili: [1] jogoo → sw Latein: [1] gallus → la Litauisch: [1] gaidys → lt, [4] čiaupas → lt Mizo: [1] arpà → lus Niederländisch: [1] haan → nl, [4] kraan → nl, tap → nl Niederdeutsch: [1] haon → nds, Hahn → nds, Hohn → nds, kraon → nds, Kraan → nds, Kron → nds

Norwegisch: [1-3, 5] hane → no, [3] værhane → no, [4] kran → no Okzitanisch: [1, 2] gal → oc m Persisch: [1] خروس → fa Polnisch: [1, 2] kogut → pl m, [3] kurek na wieży → pl m, [4] kran → pl m, [4, 5] kurek → pl m Portugiesisch: [1] galo → pt, [4] torneira → pt Quechua: [1] utulu → qu Rumänisch: [1] cocoş → ro Russisch: [1, 2] петух (petúh) → ru m, [4] кран (kran) → ru m, [5] курок (kurok) → ru m Sardisch: [1, 2] puddu → sc Schwedisch: [1, 2] tupp → sv; [3] vindflöjel → sv [4] kran → sv, hane → sv (veraltet); [5] hane → sv Sizilianisch: [1] jaddu → scn Slowakisch: [1] kohút → sk, [4] kohútik → sk, ventil → sk , [5] spúšť → sk Slowenisch: [1, 3, 5] petelin → sl, [4] pipa → sl Spanisch: [1] gallo → es, [4] Wasser: grifo → es, Gas: llave → es, [4] espita → es, [5] gatillo → es, disparador → es Tadschikisch: [1] хурӯс → tg Thailändisch: [4] ก๊อกน้ำ → th Tschechisch: [1, 3] kohout → cs, [4] kohoutek → cs, ventil → cs Türkisch: [1, 2, 5] horoz → tr, [4] vana → tr, musluk → tr Ungarisch: [1] kakas → hu, [4] csap → hu

Dialektausdrücke:

Meißnisch: [2] Goggel Osterländisch: [2] Goggel Kölsch: [2–4] Hahn Wäller Platt (Westerwald): [2] Giggel Elsässisch: [2] Nordelsass: Güller, Südelsass: Guggel

Badisch: [2] Goggel Schwäbisch: [2] Goggl (auch: Geggale, Goggaler), Guller Baseldeutsch: [2] Güggel, Guggeli Bayrischer Wald: [2] Giggerl Ansbachisch: [2] Gigerla

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Wikipedia-Artikel „Hahn“

[1–5] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Hahn“

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hahn“

[2, 4, 5] canoo.net „Hahn“

[1, 2, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hahn“

[2, 4, 5] The Free Dictionary „Hahn“

[1] Wiktionary-Verzeichnis Tiere

Quellen:

---

Nachname

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Hahn	(Hahns)
Genitiv	Hahns	(Hahns)
Dativ	Hahn	(Hahns)
Akkusativ	Hahn	(Hahns)

[1] Verteilung des Nachnamens Hahn in D

Worttrennung:

Hahn, Plural: Hahns

Aussprache:

IPA: [haːn]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -aːn

Bedeutungen:

[1] deutscher Familienname

Namensvarianten:

Hahne, Hähne, Hahnel, Hähnel, Hahnemann, Hane

Herkunft:

• assoziative Übername der Vogelbezeichnung als Charaktereigenschaft des ersten Namenträgers für einen streitlustigen, kampflustigen Menschen
• aus einem Hausnamen, z. B. „Zum Hahn“ entstandener Familienname
• Herkunftsname zu Ortsbezeichnungen wie Hahn oder aus einem verschliffenem -hagen, Hagen
• Verkürzung des Rufnamens Johannes

Bekannte Namensträger: (Links führen zur Wikipedia)

[1] Otto Hahn, deutscher Physiker

Beispiele:

[1] Kurt Hahn war ein deutscher Pädagoge.

Wortbildungen:

Hahnenzagel, Hahner, Hahnkamm, Hahnreich, Hanekop, Hanekrad, Hanreh, Hanstert

Übersetzungen

 

Französisch: [1] Coq → fr Niederländisch: [1] Haan → nl

Tschechisch: [1] Kohout → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hahn (Familienname)“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hahn“

---

Substantiv, n, Toponym

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	(das) Hahn	—
Genitiv	(des) Hahns	—
Dativ	(dem) Hahn	—
Akkusativ	(das) Hahn	—

Worttrennung:

Hahn, kein Plural

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Hahn“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht.

Aussprache:

IPA: [haːn]

Hörbeispiele: —

Reime: -aːn

Bedeutungen:

[1] ein Stadtteil, ein Ortsteil von Aachen

Oberbegriffe:

[1] Siedlung, Ort

Beispiele:

[1] Ich wohne in Hahn.

Wortbildungen:

Hahner, Hahnerin

Übersetzungen

 

Englisch: [] [[|]] → en

Französisch: [] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hahn“

Ähnliche Wörter:

Ahn, Bahn, Dahn, Haan, Han, Hain, Harn, Hohn, Huhn, Jahn, Kahn, Lahn, Rahn, Wahn, Zahn