Priester

Priester (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Priester	die Priester
Genitiv	des Priesters	der Priester
Dativ	dem Priester	den Priestern
Akkusativ	den Priester	die Priester

[1] Statue eines ägyptischen Priesters mit einer Figur des Osiris

[2] ein katholischer Priester

[2] ein orthodoxer Priester bei der Taufe

Worttrennung:

Pries·ter, Plural: Pries·ter

Aussprache:

IPA: [ˈpʀiːstɐ], Plural: [ˈpʀiːstɐ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Religionsgeschichte: Mittler zwischen dem menschlichen und göttlichen Bereich, zum Beispiel durch Opfer

[2] Christentum, vor allem Katholiken und Orthodoxe: Funktionsträger in der Kirche, dauerhaft bestellt durch die Priesterweihe

Herkunft:

mittelhochdeutsch priester, althochdeutsch priester, prēstar. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt und geht über altfranzösisch prēstre, lateinisch presbyter ^→ la auf griechisch πρεσβύτερος (presbýteros) ^→ grc, wörtlich ‚der Ältere‘, das heißt der Gemeindeälteste, zurück.

Synonyme:

[1] Hierodule, Kultdiener

[2] Geistlicher, Pastor, abwertend: Pfaffe

Gegenwörter:

[2] Laie

Weibliche Wortformen:

Priesterin

Oberbegriffe:

[2] Beruf, Kleriker

Unterbegriffe:

[1] Gode

[2] Ordenspriester, Weltpriester

Beispiele:

[1] Die ägyptischen Priester waren hoch angesehen.

[2] Reformierte Pastoren fühlen sich nicht als Priester.

[1, 2] „Der Arzt sieht den Menschen in seiner ganzen Schwäche, der Advokat in seiner ganzen Schlechtigkeit und der Priester in seiner ganzen Dummheit.“

[2] „Es nützte nichts, weder der Priester noch sonst jemand vermochte ihn davon abzubringen, daß ich nicht sein Diener, sondern sein Sklave sei...“

Wortbildungen:

Priesterin, priesterlich, Priesteramt, Priesterschaft, Priestertum, Priesterstand, Priesterausbildung, Priesterseminar, Priesterweihe, Priestergemeinschaft, Priesterkongregation, Priestertreffen, Priesterkleid, Priesterkragen, Priestergewand, Priestersitz, Priestermangel, Priesternachwuchs, Priesternot

Teile der Bibel: Priesterregel, Priesterschrift

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 2] priest → en Esperanto: [1] pastro → eo, Hierodule: hierodulo → eo; [2] pastro → eo, sacerdoto → eo Französisch: [1, 2] prêtre → fr m Hawaianisch: [1] kahunapule → haw Italienisch: [1, 2] sacerdote → it m; [2] prete → it m Japanisch: [2] 司祭 (しさい, shisai) → ja Katalanisch: [1, 2] sacerdote → ca m, capellà → ca m Latein: [1] sacerdos → la

Maori: [1] pirihi → mi Niederländisch: [1] priester → nl Polnisch: [1, 2] kapłan → pl m, [2] ksiądz → pl m Russisch: [1] священник → ru, батюшка → ru Schwedisch: [1, 2] präst → sv Spanisch: [1, 2] sacerdote → es m, cura → es (párroco) m Türkisch: [1, 2] papas → tr

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Preester → nds Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Priester“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Priester“

[(1), 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Priester“

[(1), 2] canoo.net „Priester“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Priester“

[1, 2] The Free Dictionary „Priester“

Quellen: