zutragen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

[Bearbeiten] zutragen (Deutsch)

[Bearbeiten] Verb, reflexiv

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	trage zu
	du	trägst zu [tʀɛːkst ˈʦuː]
	er, sie, es	trägt zu [tʀɛːkt ˈʦuː]
Präteritum	ich	trug zu
Partizip II		zugetragen
Konjunktiv II	ich	trüge zu [tʀyːɡə ˈʦuː]
Imperativ	Singular	trag(e) zu!
	Plural	tragt zu!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: zutragen (Konjugation)

Silbentrennung:

tra·ge zu, Präteritum: trug zu, Partizip II: zu·ge·tra·gen

Aussprache:

IPA: [ˈʦuːtʀaːɡŋ̍], [ˈʦuːtʀaːɡən], Präteritum: [tʀuːk ˈʦuː], Partizip II: [ˈʦuːɡətʀaːɡŋ̍], [ˈʦuːɡətʀaːɡən]

Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] (jemandem etwas zutragen): eine Sache zu jemandem bringen

[2] (jemandem etwas zutragen): heimlich mitteilen

[3] (sich zutragen): geschehen

Abkürzungen:

Herkunft:

Zusammensetzung Aus zu- und tragen.

'zutragen gibt es mindestens seit dem Frühneuhochdeutschen, nicht aber im Mittelhochdeutschen.

Synonyme:

[1] tragen

[2] hinterbringen

[3] geschehen, ereignen

Gegenwörter:

Oberbegriffe:

[1,2] mitteilen

[3] geschehen

Unterbegriffe:

Beispiele:

[1] Mir wurde die Nachricht seines Todes zugetragen.

[1] Der Wind trug uns eine leise Musik zu.

[3] In Wahrheit hat sich die Sache nicht so zugetragen.

[3] Das Unglück hat sich an dieser Stelle zugetragen.

[3] „Auf der Döberitzer - Heerstraße -, unweit des Bahnhofes, hat sich gestern abend - gegen 8 Uhr ein seltsamer Automobilunfall zugetragen“. (Quelle: Berliner Tageblatt (Abend-Ausgabe) 03.03.1911, S. 5)

Redewendungen:

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] ein Ereignis trägt sich zu

Abgeleitete Begriffe:

zugetragen, Zutragen, zutragend, Zuträger, zuträglich

[Bearbeiten] Übersetzungen

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niedersächsisch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1,2,3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „zutragen“

[1,2,3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zutragen“

[1,3] canoo.net „zutragen“

[1,2,3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „zutragen“

Ähnliche Wörter:

zu tragen (und einzutragen, beizutragen, ...)