bemerken

bemerken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	bemerke
	du	bemerkst
	er, sie, es	bemerkt
Präteritum	ich	bemerkte
Partizip II		bemerkt
Konjunktiv II	ich	bemerkte
Imperativ	Singular	bemerk(e)!
	Plural	bemerkt!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: bemerken (Konjugation)

Worttrennung:

be·mer·ken, Präteritum: be·merk·te, Partizip II: be·merkt

Aussprache:

IPA: [bəˈmɛʁkn̩], Präteritum: [bəˈmɛʁktə], Partizip II: [bəˈmɛʁkt]

Hörbeispiele:  bemerken (Österr.) ^(Info), Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] Etwas wahrnehmen und dabei als wichtig einstufen

[2] sagen, anmerken, äußern, einwerfen

Herkunft:

[1] von merken

Synonyme:

[1] feststellen, merken, wahrnehmen

Gegenwörter:

[1] ignorieren

Oberbegriffe:

[1] Wahrnehmung

Beispiele:

[1] Er bemerkte den Betrug.

[2] Er bemerkte, dass dies ihm gehöre.

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] konturatu → eu Englisch: [1] notice → en; recognize → en; realize → en Japanisch: [1] 気付く (きづく, kizuku) → ja, 気が付く (きがつく, ki ga tsuku) → ja Katalanisch: [1] adonar-se → ca Polnisch: [1, 2] zauważyć → pl; [2] zrobić uwagę → pl

Russisch: [1] замечать → ru Schwedisch: [1] lägga märke till → sv; [2] yttra → sv, påpeka → sv Spanisch: [1] darse cuenta → es Ungarisch: [1] észrevesz → hu; [2] megjegyez → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bemerken“

[1] canoo.net „bemerken“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „bemerken“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

anmerken, Bemerkung, Gewerken