zugeben

zugeben (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	gebe zu
	du	gibst zu
	er, sie, es	gibt zu
Präteritum	ich	gab zu
Partizip II		zugegeben
Konjunktiv II	ich	gäbe zu
Imperativ	Singular	gib zu!
	Plural	geb(e)t zu!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: zugeben (Konjugation)

Worttrennung:

zu·ge·ben, Präteritum: gab zu, Partizip II: zu·ge·ge·ben

Aussprache:

IPA: [ˈʦuːɡeːbən], [ˈʦuːɡeːbm], Präteritum: [ɡaːp ˈʦuː], Partizip II: [ˈʦuːɡəɡeːbən]

Hörbeispiele:  zugeben ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas als richtig, zutreffend bestätigen

[a] transitiv (einer fremden Behauptung) Richtigkeit zubilligen

[b] transitiv (eine eigene Tat) einräumen, eingestehen

[2] etwas zu etwas anderem dazu tun

Synonyme:

[1] bestätigen, einräumen, eingestehen

[2] dazugeben, hinzufügen, hinzugeben

Beispiele:

[1a] Zugegeben, Peter ist vielleicht rücksichtslos, aber ist denn Hans besser?

[1b] Gib doch endlich den Diebstahl zu!

[1] Ich gebe zu, dass das nicht ganz in Ordnung war.

[2] Wir müssen noch etwas Zucker zugeben.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] etwas zugeben können

Abgeleitete Begriffe:

[1] zugegebenermaßen

[2] Zugabe

Übersetzungen

 

Englisch: [1] to admit → en, acknowledge → en, concede → en, [2] to add → en Französisch: [1] avouer → fr, concéder → fr, admettre → fr, reconnaître → fr, convenir → fr [2] ajouter → fr Latein: [1] concedere → la, [2] addere → la, adicere → la

Polnisch: [1a] przyznawać → pl (perfektiv: przyznać → pl), [1b] przyznawać się → pl (perfektiv: przyznać się → pl), [2] dodawać → pl (perfektiv: dodać → pl) Russisch: [1] [[|]] → ru Spanisch: [1] conceder → es Schwedisch: [1] tillstå → sv, medge → sv, erkänna → sv, bekräfta → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zugeben“

[1] canoo.net „zugeben“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „zugeben“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

zugegen