wortwörtlich

wortwörtlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
wortwörtlich	—	—
Alle weiteren Formen: wortwörtlich (Deklination)

Worttrennung:

wort·wört·lich, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈvɔʁtˈvœʁtlɪç]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ganz genau dem Wortlaut entsprechend, Wort für Wort übereinstimmend

Herkunft:

zur Verstärkung zusammengesetzt aus Wort und wörtlich

Synonyme:

[1] buchstabengetreu, buchstäblich, unverändert, wortgetreu, wörtlich

Gegenwörter:

[1] sinngemäß

Beispiele:

[1] Im Protokoll ist der Redebeitrag wortwörtlich enthalten.

[1] Er sagte wortwörtlich, dass ich ein eingebildeter Fatzke sei.

[1] „Texte bestanden üblicherweise aus Übersetzungen, sie wurden den Schreibern von wichtigen Persönlichkeiten diktiert und dann nicht wortwörtlich, sondern sinngemäß von anderen Schriftgelehrten in die Sprache des Empfängers übersetzt vorgetragen.“

Abgeleitete Begriffe:

Wortwörtlichkeit

Übersetzungen

 

Englisch: [1] literal → en, verbatim → en, word-for-word → en Französisch: [1] littéral → fr Italienisch: [1] letterale → it

Latein: [1] verbatim → la Spanisch: [1] literal → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „wortwörtlich“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wortwörtlich“

[1] canoo.net „wortwörtlich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „wortwörtlich“

[1] The Free Dictionary „wortwörtlich“

Quellen: