sinngemäß

sinngemäß (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
sinngemäß	sinngemäßer	am sinngemäßesten

Anmerkung:

Die Steigerung des Wortes ist nicht sehr häufig, kommt aber vor.

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: sinngemäss

Worttrennung:

sinn·ge·mäß, Komparativ: sinn·ge·mä·ßer, Superlativ: am sinn·ge·mä·ßes·ten

Aussprache:

IPA: [ˈzɪnɡəˌmɛːs], Komparativ: [ˈzɪnɡəˌmɛːsɐ], Superlativ: [ˈzɪnɡəˌmɛːsəstən], [ˈzɪnɡəˌmɛːsəstn̩]

Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] nur attributiv verwendet, über Äußerungen, Aussagen, Texte: die Bedeutung einer Äußerung (und nicht die Äußerung selbst) wiedergebend; den wesentlichen Gehalt darstellend

Herkunft:

Zusammenfluss aus: Sinn und -gemäß

Synonyme:

[1] im übertragenen Sinne

Sinnverwandte Wörter:

[1] sinngetreu

Gegenwörter:

[1] wörtlich, buchstäblich

Beispiele:

[1] Dies ist eine sinngemäße Übersetzung des Originaldokumentes.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en Französisch: [1] conforme au sens → fr, en substance → fr

Italienisch: [1] [[|]] → it Spanisch: [1] conforme al sentido → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sinngemäß“

[1] canoo.net „sinngemäß“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „sinngemäß“

---

Adverb

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: sinngemäss

Worttrennung:

sinn·ge·mäß

Aussprache:

IPA: [ˈzɪnɡəˌmɛːs]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] nach dem Sinn – und nicht dem Wortlaut – einer Äußerung

Herkunft:

Zusammenfluss aus: Sinn und -gemäß

Synonyme:

[1] im übertragenen Sinne

Sinnverwandte Wörter:

[1] sinngetreu

Gegenwörter:

[1] wörtlich, buchstäblich

Beispiele:

[1] Wörtlich sagte Baudelaire, man müsse alle Armen totschlagen; sinngemäß meinte er damit, man müsse sie provozieren, damit sie sich aus der Rolle der unterwürfigen Bittsteller emanzipierten.

[1] Erhardt Körting meinte sinngemäß: Damit fängt man keine professionelle Terroristen, sondern nur den DAU, den dümmsten anzunehmenden User.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] etwas sinngemäß sagen, äußern, von sich geben, schreiben, wiedergeben

[1] etwas sinngemäß auffassen, verstehen, auslegen

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en Französisch: [1] en substance → fr

Italienisch: [1] [[|]] → it Spanisch: [1] conformemente al sentido → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sinngemäß“

[1] canoo.net „sinngemäß“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „sinngemäß“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

demgemäß, kindgemäß